Lyrics and translation Zillertaler Schürzenjäger - Damenwahl

Damenwahl

Jetzt ist Damenwahl und von den Herr'n,
Woll'n von Sitzenbleib'n wir gar nichts har'n.
Jetzt ist Damenwahl, verlasst's euch drauf,
Jetzt kommt noch einmal die Stimmung auf.
Jetzt ist Damenwahl, und mancher denkt,
'S war doch schan wenn sie die Gunst mir schenkt.
Und die Damen laufen kreuz und quer,
Holen sich die Herr'n zum Tanzboden her.
Und die Damen haben wirklich recht,
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht'.

Jodler...

Es ist heut' zu Tag auch nichts dab ei,
Wenn die Damen tanzen aus der Reih'.
Weil am Sessel kleben oft die Herr'n,
Singt energisch dann die Damenwelt.

Jetzt ist Damenwahl ...
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht

Choix des dames

Maintenant, c'est le choix des dames et parmi les messieurs,
Nous ne voulons pas rester assis.
Maintenant, c'est le choix des dames, croyez-moi,
L'ambiance va remonter d'un cran.
Maintenant, c'est le choix des dames, et certains pensent,
Ce serait déjà bien si elle me faisait la faveur.
Et les dames courent dans tous les sens,
Elles ramènent les messieurs sur la piste de danse.
Et les dames ont vraiment raison,
Personne ne veut danser toujours avec la même.

Jodler...

Il n'y a rien de mieux aujourd'hui,
Que de voir les dames danser hors des rangs.
Parce que les messieurs collent souvent à leur siège,
Les dames chantent alors avec énergie.

Maintenant, c'est le choix des dames ...
Personne ne veut danser toujours avec la même