Lyrics and translation Zillertaler Schürzenjäger - Passt scho!

Passt scho!

Du spielst die erste Geig'n in mei'm Leb'n
Bist da, wo i dafür bin, meist dageg'n
Du woaßt, am liebsten wär i a Poet
Doch des, was i dir schreib, des findst du blöd

Mei' Violine nennst a Fiedl
Und mei' Kunstwerk nennst a Liadl
Doch ansonsten fahlt si nix bei dir und mir

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

Komm i morgens durch die Hintertür ins Haus
Gehst du aus der Vordertür grad 'naus
Wenn du dein' Rhythmus hast, hab i mein Blues
Beim Tanz'n steig i immer auf dein' Fuaß

Mei' Violine nennst a Fiedl
Und mei' Kunstwerk nennst a Liadl
Doch ansonsten fahlt si nix bei dir und mir

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Naaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

I kauf' dir nie an Schmuck
Und nie an Blumenstrauß
Doch wenn i di frag "Wie haltst des mit mir aus?"
Dann sagst nur:

Passt scho, passt scho, passt scho
Du taugst mir so, des woaßt scho
Für mi alloan hat di der Herrgott g'macht

Jaaaaaa
Passt scho, passt scho, passt scho
Was i au brauch, du hast's scho
Und Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!
Hauptsach' is dass'd bei mir bist
Dann passts scho!

Passt scho!

Tout va bien!

Tu es le premier violon de ma vie
Tu es là où je suis, souvent contre moi
Tu sais, j'aimerais être un poète
Mais ce que je t'écris, tu trouves ça stupide

Tu appelles mon violon un violon
Et mon chef-d'œuvre, une chanson
Mais à part ça, rien ne manque entre toi et moi

Naaaaaa
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tu me plais, tu le sais
Le Seigneur t'a créée juste pour moi

Naaaaaa
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout ce dont j'ai besoin, tu l'as déjà
Et l'important, c'est que tu sois avec moi
Alors tout va bien!

Quand je rentre à la maison le matin par la porte arrière
Tu sors par la porte d'entrée
Quand tu as ton rythme, j'ai mon blues
En dansant, je te marche toujours sur les pieds

Tu appelles mon violon un violon
Et mon chef-d'œuvre, une chanson
Mais à part ça, rien ne manque entre toi et moi

Naaaaaa
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tu me plais, tu le sais
Le Seigneur t'a créée juste pour moi

Naaaaaa
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout ce dont j'ai besoin, tu l'as déjà
Et l'important, c'est que tu sois avec moi
Alors tout va bien!

Je ne t'achète jamais de bijoux
Et jamais de bouquet de fleurs
Mais quand je te demande "Comment tu fais à tenir avec moi?"
Tu réponds juste :

Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tu me plais, tu le sais
Le Seigneur t'a créée juste pour moi

Jaaaaaa
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout ce dont j'ai besoin, tu l'as déjà
Et l'important, c'est que tu sois avec moi
Alors tout va bien!
L'important, c'est que tu sois avec moi
Alors tout va bien!

Tout va bien!