Zillertaler Schürzenjäger - Sierra Madre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zillertaler Schürzenjäger - Sierra Madre




Sierra Madre
Sierra Madre
Ja, was shteht in Mexiko? Die Sierra Madre
Qu'y a-t-il au Mexique? La Sierra Madre
Drei, vier
Trois, quatre
Wenn der Morgen kommt
Quand le matin vient
Und die letzten Schatten vergeh'n
Et les dernières ombres passent
Schau'n die Menschen der Sierra hinauf
Regarde les habitants de la Sierra
Zu den sonnigen Höh'n (fantastish, Freunde)
Pour les Höh'n ensoleillés (fantastish, amis)
Schauen hinauf
Regarder vers le haut
Wo der weiße Kondor so einsam zieht
le condor blanc tire si seul
Wie ein Gruß an die Sonne
Comme une salutation au soleil
Erklingt ihr altes Lied
Est-ce que votre vieille chanson sonne
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre, oh, oh
Sierra, Sierra Madre, oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan
Quand le travail est fait
Der Abendfrieden nur kennt
La paix du soir ne connaît que
Schau'n die Menschen der Sierra hinauf
Regarde les habitants de la Sierra
Wo das Abendrot brennt
le rouge du Soir brûle
Und sie denken daran
Et ils y pensent
Wie schnell ein Glück oft vergeht
À quelle vitesse un bonheur passe souvent
Und aus tausend Herzen
Et de mille cœurs
Erklingt es wie ein Gebet
Sonne-t-il comme une prière
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre, oh, oh
Sierra, Sierra Madre, oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre
Fantasrisch Freunde
Amis Fantasques
Aber jetzt wollen wir gemeinsam singen
Mais maintenant, nous voulons chanter ensemble
Ok? Wir stehen alle auf und alle singen mal jetzt Sierra
D'accord? Nous nous levons tous et tout le monde chante Sierra maintenant
Also, mach ma's
Alors, fais ma
Sierra, (Sierra Madre del Sur) 'n bißchen lauter
Sierra, (Sierra Madre du Sud )et bißchen lauter
Sierra, (Sierra Madre), oh, oh
Sierra, (Sierra Madre), oh, oh
(Sierra, Sierra Madre del Sur)
(Sierra, Sierra Madre du Sud)
Sierra, Sierra Madre, ooh (alle ganz laut singen)
Sierra, Sierra Madre, oh (toutes les chansons de la chanson laut)
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre du Sud
Sierra, Sierra Madre, oh, oh
La Sierra, la Sierra Madre, oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur (jetzt alle)
Sierra, Sierra Madre du Sud (jetzt tous)
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre
Ihr seid fantastisch
Votre seid fantastique





Writer(s): Franz Frankenberg, Hans Hee, Gunter Kaleta, Wolfgang Roloff


Attention! Feel free to leave feedback.