Lyrics and translation Zillertaler Schürzenjäger - Teure Heimat

Teure Heimat

Reich beschenkt, das wurden alle
Die dich zur Heimat auserwählt,
Ob das so bleibt für alle Tage,
Ja das bleibt dahingestellt.

Wenn die Steuern leise flehen
Und der Kontostand versinkt
Vom Finanzamt Brieflein wehen
Und der Zinskurs fröhlich winkt

Wenn die Zahlscheinberge stehen
Und der Rechnungsstrom nicht reißt
Ja da kann ich gut verstehen
Warum es teure Heimat heißt

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Sie sind arg im Gedränge,
Die die Hebel in der Hand
Denn es kostet ja 'ne Menge
Zu regieren so ein Land

Woher soll man es sonst nehmen
Als vom braven kleinen Mann
Und man braucht sich nicht zu schämen
Weil sich keiner wehren kann.

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Teure Heimat, lieb und teuer
Warst du mir von Anfang an
Nur allzu teuer könnte sein
Dass ich mir das nicht mehr leisten kann

Ich komm ins Wanken beim Gedanken
Dass du unerschwinglich wirst
Dass du eines Tages vielleicht
Nicht mehr mir gehörst.

Teure Heimat – Mehrwertsteuer
Teure Heimat – Autosteuer
Teure Heimat – Kirchensteuer
Teure Heimat – Zusatzsteuer

Дорогая Родина

Щедро одарены все те,
Кто избрал тебя своей Родиной,
Останется ли это так навсегда,
Да, этот вопрос остается открытым.

Когда налоги тихонько молят
И остаток на счете тает,
Из налоговой письма веют,
И процентная ставка весело подмигивает.

Когда горы квитанций стоят
И поток счетов не рвется,
Да, тогда я могу понять,
Почему тебя называют дорогой Родиной.

Дорогая Родина, милая и дорогая,
Ты была такой с самого начала.
Слишком дорогой может быть
Тот факт, что я больше не могу себе тебя позволить.

Я прихожу в смятение от мысли,
Что ты станешь недоступной,
Что однажды ты, возможно,
Больше не будешь принадлежать мне.

Они сильно стараются,
Те, у кого рычаги в руках,
Ведь это стоит немало,
Управлять такой страной.

Откуда же им еще брать,
Как не у маленького человека,
И им не нужно стыдиться,
Потому что никто не может сопротивляться.

Дорогая Родина, милая и дорогая,
Ты была такой с самого начала.
Слишком дорогой может быть
Тот факт, что я больше не могу себе тебя позволить.

Я прихожу в смятение от мысли,
Что ты станешь недоступной,
Что однажды ты, возможно,
Больше не будешь принадлежать мне.

Дорогая Родина, милая и дорогая,
Ты была такой с самого начала.
Слишком дорогой может быть
Тот факт, что я больше не могу себе тебя позволить.

Я прихожу в смятение от мысли,
Что ты станешь недоступной,
Что однажды ты, возможно,
Больше не будешь принадлежать мне.

Дорогая Родина – НДС
Дорогая Родина – Налог на автомобили
Дорогая Родина – Церковный налог
Дорогая Родина – Дополнительный налог