Lyrics and translation Zilo - Pretty Certain

Pretty Certain

I'll get straight into your head
Don't ask me how I know for certain
That's just what's gonna happen
Cause I said it would
You'll get straight into my bed
Saw the future I've seen it coming
You'll want more when you get here
Come and get this thrill
I'm so down for the wild thing
Think you're cute but it ain't important
Always thought it to be fair
So its nothing new
You're quiet and elusive
You said you didn't have a clue that I
Might view you in that Way but honestly

If you say you're down to get nasty,
Then I'm pretty certain that you'll love it
And I know you're one of the homies
But I'm pretty certain that you'll want this

I'll get straight to the point then
Keep it cool 'cause it feels much better
Face-time me every evening
Like we normally do
Cut off all of my old things
Not that that makes it any different
Im not trying to be reckless
That's not me at all
But this gave me a reason
It showed me that I knew for certain
I don't wanna' be tied in
All the things before
Im just trying to start new
That's why I'd really just be down to keep
This thing on the down low but so you know

If you say you're down to get nasty,
Then I'm pretty certain that you'll love it
And I know you're one of the homies
But I'm pretty certain that you'll want this

If you say you're down to get nasty,
Then I'm pretty certain that you'll love it
And I know you're one of the homies
But I'm pretty certain that you'll want this

I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah
I know you want it yeah

Assez sûre

Je vais me frayer un chemin dans ta tête
Ne me demande pas comment je le sais avec certitude
C'est ce qui va arriver
Parce que je l'ai dit
Tu vas te retrouver dans mon lit
J'ai vu l'avenir, je le vois arriver
Tu en voudras plus quand tu seras là
Viens vivre ce frisson
Je suis tellement partante pour la folie
Tu te trouves mignon, mais ce n'est pas important
J'ai toujours pensé que c'était juste
Donc, ce n'est rien de nouveau
Tu es discret et insaisissable
Tu as dit que tu n'avais aucune idée que je
Pourrais te voir de cette façon, mais honnêtement

Si tu dis que tu es prête à être sauvage,
Alors je suis assez sûre que tu vas adorer
Et je sais que tu es l'un de mes amis
Mais je suis assez sûre que tu voudras ça

Je vais aller droit au but alors
Reste cool, parce que ça se sent beaucoup mieux
FaceTime-moi tous les soirs
Comme on le fait d'habitude
Coupe tout ce qui appartient à mon passé
Pas que ça change quoi que ce soit
Je n'essaie pas d'être imprudente
Ce n'est pas du tout moi
Mais ça m'a donné une raison
Ça m'a montré que je savais avec certitude
Je ne veux pas être liée à
Tout ce qui s'est passé avant
J'essaie juste de recommencer
C'est pourquoi je serais vraiment partante pour garder
Ce truc secret, mais pour que tu saches

Si tu dis que tu es prête à être sauvage,
Alors je suis assez sûre que tu vas adorer
Et je sais que tu es l'un de mes amis
Mais je suis assez sûre que tu voudras ça

Si tu dis que tu es prête à être sauvage,
Alors je suis assez sûre que tu vas adorer
Et je sais que tu es l'un de mes amis
Mais je suis assez sûre que tu voudras ça

Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui
Je sais que tu le veux, oui