Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Come 
                                        as 
                                        you 
                                        are 
                            
                                        Viens 
                                        comme 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Everything 
                                            I 
                                        see 
                                        is 
                                        so 
                                        magical 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        vois 
                                        est 
                                        tellement 
                                        magique 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        should 
                                        come 
                                        and 
                                        see 
                                        what 
                                        I′m 
                                        talking 
                                        'bout 
                            
                                        Tu 
                                        devrais 
                                        venir 
                                        voir 
                                        de 
                                        quoi 
                                        je 
                                        parle 
                            
                         
                        
                            
                                        Take 
                                            a 
                                        little 
                                        trip 
                                        while 
                                        the 
                                        sun 
                                        is 
                                        out 
                            
                                        Fais 
                                        un 
                                        petit 
                                        voyage 
                                        pendant 
                                        que 
                                        le 
                                        soleil 
                                        est 
                                        dehors 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        the 
                                        sound 
                                        of 
                                        that? 
                            
                                        Tu 
                                        aimes 
                                        le 
                                        son 
                                        de 
                                        ça 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yeah 
                                        you′re 
                                        looking 
                                        good 
                                            I 
                                        could 
                                        eat 
                                        you 
                                        up 
                            
                                        Ouais, 
                                        tu 
                                        es 
                                        belle, 
                                        je 
                                        pourrais 
                                        te 
                                        dévorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Thinking 
                                            I 
                                        could 
                                        show 
                                        you 
                                            a 
                                        thing 
                                        or 
                                        two 
                            
                                        Je 
                                        pense 
                                        pouvoir 
                                        te 
                                        montrer 
                                        une 
                                        ou 
                                        deux 
                                        choses 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        Maybe 
                                        we 
                                        could 
                                        cruise 
                                        'til 
                                        it 
                                        turns 
                                        into 
                                        night 
                            
                                        Et 
                                        peut-être 
                                        qu'on 
                                        pourrait 
                                        rouler 
                                        jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        la 
                                        nuit 
                                        tombe 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        You 
                                        want 
                                        me 
                                        to 
                                        choose 
                                            a 
                                        favourite 
                                        colour 
                            
                                        Tu 
                                        veux 
                                        que 
                                        je 
                                        choisisse 
                                        une 
                                        couleur 
                                        préférée 
                            
                         
                        
                            
                                        There's 
                                        no 
                                        holding 
                                        me 
                                        down, 
                                        go 
                                        look 
                                        around 
                                        ya 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        moyen 
                                        de 
                                        me 
                                        retenir, 
                                        regarde 
                                        autour 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        There′s 
                                        too 
                                        many 
                                        to 
                                        pick 
                                            a 
                                        favourite 
                                        option 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                        en 
                                            a 
                                        trop 
                                        pour 
                                        choisir 
                                        une 
                                        option 
                                        préférée 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        I′m 
                                        ready 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        taste 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        suis 
                                        prête 
                                            à 
                                        goûter 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Baby 
                                        said 
                                        I'm 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey 
                                        (Said 
                                        I′m 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey) 
                            
                                        Ma 
                                        chérie, 
                                        tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel 
                                        (Tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel) 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        couple 
                                        spoonfuls 
                                        of 
                                        the 
                                        sugar 
                                        for 
                                        me 
                                        (Spoonful 
                                        of 
                                        the 
                                        sugar) 
                            
                                        Une 
                                        ou 
                                        deux 
                                        cuillères 
                                        de 
                                        sucre 
                                        pour 
                                        moi 
                                        (Une 
                                        cuillère 
                                        de 
                                        sucre) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                            a 
                                        sweet 
                                        tooth 
                                            I 
                                        can't 
                                        help 
                                        it 
                                        (I 
                                        can′t 
                                        even 
                                        help 
                                        it) 
                            
                                        J'ai 
                                        une 
                                        dent 
                                        sucrée, 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        m'en 
                                        empêcher 
                                        (Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        même 
                                        pas 
                                        m'en 
                                        empêcher) 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        like 
                                        it 
                                        candy 
                                        store 
                                        up 
                                        in 
                                        this 
                                        place 
                                        (Up 
                                        in 
                                        this 
                                        place) 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        une 
                                        confiserie 
                                        ici 
                                        (Ici) 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby 
                                        said 
                                        I′m 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey 
                                        (Said 
                                        I'm 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey) 
                            
                                        Ma 
                                        chérie, 
                                        tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel 
                                        (Tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel) 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        were 
                                        my 
                                        neighbour 
                                        I'd 
                                        knock 
                                        every 
                                        day 
                                        (I 
                                        would 
                                        knock 
                                        every 
                                        day) 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        étais 
                                        ma 
                                        voisine, 
                                        je 
                                        frapperais 
                                            à 
                                        ta 
                                        porte 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        (Je 
                                        frapperais 
                                            à 
                                        ta 
                                        porte 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                        the 
                                        cookies 
                                        if 
                                        you 
                                        got 
                                        the 
                                        milk 
                                        (If 
                                        you′ve 
                                        got 
                                        the 
                                        milk 
                                        babe) 
                            
                                        J'ai 
                                        les 
                                        biscuits 
                                        si 
                                        tu 
                                        as 
                                        le 
                                        lait 
                                        (Si 
                                        tu 
                                        as 
                                        le 
                                        lait 
                                        bébé) 
                            
                         
                        
                            
                                        It′s 
                                        like 
                                            a 
                                        candy 
                                        store 
                                        what 
                                        should 
                                            I 
                                        pick? 
                                        (What 
                                        should 
                                            I 
                                        pick 
                                        yeah) 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        une 
                                        confiserie, 
                                        quoi 
                                        choisir 
?                                        (Quoi 
                                        choisir 
                                        oui) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        What 
                                        have 
                                        we 
                                        here? 
                            
                                        Que 
                                        voyons-nous 
                                        ici 
?                            
                         
                        
                            
                                        Try 
                                        and 
                                        get 
                                            a 
                                        hold 
                                        of 
                                        your 
                                        jealousy 
                            
                                        Essaie 
                                        de 
                                        contrôler 
                                        ta 
                                        jalousie 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        know 
                                            I 
                                        ain't 
                                        with 
                                        that 
                                        monogamy 
                            
                                        Tu 
                                        sais 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        pour 
                                        la 
                                        monogamie 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        Should 
                                        switch 
                                        it 
                                        up 
                                        and 
                                        then 
                                        make 
                                        it 
                                        three 
                            
                                        On 
                                        devrait 
                                        changer 
                                        les 
                                        choses 
                                        et 
                                        en 
                                        faire 
                                        trois 
                            
                         
                        
                            
                                        Let′s 
                                        Add 
                                        to 
                                        the 
                                        mix 
                            
                                        Ajoutons 
                                        au 
                                        mélange 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        what 
                                        do 
                                        you 
                                        think? 
                            
                                        Alors, 
                                        qu'en 
                                        penses-tu 
?                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                            a 
                                        little 
                                        wild, 
                                            I 
                                        have 
                                        to 
                                        admit 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        peu 
                                        sauvage, 
                                        je 
                                        dois 
                                        l'admettre 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        like 
                                        to 
                                        have 
                                        my 
                                        cake 
                                        and 
                                        then 
                                        eat 
                                            a 
                                        bit 
                            
                                        J'aime 
                                        avoir 
                                        mon 
                                        gâteau 
                                        et 
                                        le 
                                        manger 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause 
                                            I 
                                        just 
                                        want 
                                        the 
                                        flavours 
                                            I 
                                        won′t 
                                        even 
                                        lie 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux 
                                        juste 
                                        les 
                                        saveurs, 
                                        je 
                                        ne 
                                        vais 
                                        pas 
                                        mentir 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        You 
                                        want 
                                        me 
                                        to 
                                        choose 
                                            a 
                                        favourite 
                                        colour 
                            
                                        Tu 
                                        veux 
                                        que 
                                        je 
                                        choisisse 
                                        une 
                                        couleur 
                                        préférée 
                            
                         
                        
                            
                                        There's 
                                        no 
                                        holding 
                                        me 
                                        down, 
                                        go 
                                        look 
                                        around 
                                        ya 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        moyen 
                                        de 
                                        me 
                                        retenir, 
                                        regarde 
                                        autour 
                                        de 
                                        toi 
                            
                         
                        
                            
                                        There′s 
                                        too 
                                        many 
                                        to 
                                        pick 
                                            a 
                                        favourite 
                                        option 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                        en 
                                            a 
                                        trop 
                                        pour 
                                        choisir 
                                        une 
                                        option 
                                        préférée 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        I'm 
                                        ready 
                                        to 
                                        get 
                                            a 
                                        taste 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        suis 
                                        prête 
                                            à 
                                        goûter 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Baby 
                                        said 
                                        I'm 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey 
                                        (Said 
                                        I′m 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey) 
                            
                                        Ma 
                                        chérie, 
                                        tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel 
                                        (Tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel) 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        couple 
                                        spoonfuls 
                                        of 
                                        the 
                                        sugar 
                                        for 
                                        me 
                                        (Spoonful 
                                        of 
                                        the 
                                        sugar) 
                            
                                        Une 
                                        ou 
                                        deux 
                                        cuillères 
                                        de 
                                        sucre 
                                        pour 
                                        moi 
                                        (Une 
                                        cuillère 
                                        de 
                                        sucre) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                            a 
                                        sweet 
                                        tooth 
                                            I 
                                        can′t 
                                        help 
                                        it 
                                        (I 
                                        can't 
                                        even 
                                        help 
                                        it) 
                            
                                        J'ai 
                                        une 
                                        dent 
                                        sucrée, 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        m'en 
                                        empêcher 
                                        (Je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        même 
                                        pas 
                                        m'en 
                                        empêcher) 
                            
                         
                        
                            
                                        It′s 
                                        like 
                                        it 
                                        candy 
                                        store 
                                        up 
                                        in 
                                        this 
                                        place 
                                        (Up 
                                        in 
                                        this 
                                        place) 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        une 
                                        confiserie 
                                        ici 
                                        (Ici) 
                            
                         
                        
                            
                                        Baby 
                                        said 
                                        I'm 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey 
                                        (Said 
                                        I′m 
                                        sweet 
                                        like 
                                        honey) 
                            
                                        Ma 
                                        chérie, 
                                        tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel 
                                        (Tu 
                                        es 
                                        douce 
                                        comme 
                                        du 
                                        miel) 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        were 
                                        my 
                                        neighbour 
                                        I'd 
                                        knock 
                                        every 
                                        day 
                                        (I 
                                        would 
                                        knock 
                                        every 
                                        day) 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        étais 
                                        ma 
                                        voisine, 
                                        je 
                                        frapperais 
                                            à 
                                        ta 
                                        porte 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                        (Je 
                                        frapperais 
                                            à 
                                        ta 
                                        porte 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        got 
                                        the 
                                        cookies 
                                        if 
                                        you 
                                        got 
                                        the 
                                        milk 
                                        (If 
                                        you′ve 
                                        got 
                                        the 
                                        milk 
                                        babe) 
                            
                                        J'ai 
                                        les 
                                        biscuits 
                                        si 
                                        tu 
                                        as 
                                        le 
                                        lait 
                                        (Si 
                                        tu 
                                        as 
                                        le 
                                        lait 
                                        bébé) 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        like 
                                            a 
                                        candy 
                                        store 
                                        what 
                                        should 
                                            I 
                                        pick? 
                                        (What 
                                        should 
                                            I 
                                        pick 
                                        yeah) 
                            
                                        C'est 
                                        comme 
                                        une 
                                        confiserie, 
                                        quoi 
                                        choisir 
?                                        (Quoi 
                                        choisir 
                                        oui) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Thomas David Henry, Carla Jaye Scantlebury
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Gorgeous
                                    
                                         date of release
 06-09-2019
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.