Lyrics and translation Zilo - Through The Ceiling

Through The Ceiling

I′m seeing circles
I can barely feel the surface
Every time I close my eyes

Your talking to me
But I can't hear a word you′re saying
There's too much going on inside

A drunken cure could
Be exactly what I'm after
You should Pour me some

And If that don′t work then
Get something a little stronger
Let me drown in it (Let me down in it)

Exactly what I would feel If I could fly through the ceiling
Lose my mind every evening
That′d be nice
That'd be nice
No one would ever believe if I could fly through the ceiling
Lose my mind every evening
That′d be nice
That'd be nice

I′m seeing double
I might get myself in trouble
If I carry on this way
And I'm already wavey
I can′t even feel my face, no
But I don't give a damn what's right

I know a drunken cure would be just what the doctor ordered
Would you pour me some?

And I can feel it working
But I know that a couple more would push me to the edge (Let me drown in it)

Exactly what I would feel
If I could fly through the ceiling
Lose my mind every evening
That′d be nice
That′d be nice
No one would ever believe if I could fly through the ceiling
Lose my mind every evening
That'd be nice
That′d be nice

À travers le plafond

Je vois des cercles
J'ai du mal à sentir la surface
Chaque fois que je ferme les yeux

Tu me parles
Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Il se passe trop de choses à l'intérieur

Un remède alcoolisé pourrait
Être exactement ce que je recherche
Tu devrais me verser un peu

Et si ça ne marche pas, alors
Prends quelque chose de plus fort
Laisse-moi me noyer dedans (Laisse-moi me noyer dedans)

Exactement ce que je ressentirais si je pouvais voler à travers le plafond
Perdre la tête chaque soir
Ce serait bien
Ce serait bien
Personne ne croirait jamais que je pourrais voler à travers le plafond
Perdre la tête chaque soir
Ce serait bien
Ce serait bien

Je vois double
Je pourrais avoir des ennuis
Si je continue comme ça
Et je suis déjà vague
Je ne sens même pas mon visage, non
Mais je me fiche de ce qui est juste

Je sais qu'un remède alcoolisé serait exactement ce qu'il faut
Tu me verserais un peu ?

Et je sens que ça marche
Mais je sais que quelques verres de plus me pousseraient au bord du précipice (Laisse-moi me noyer dedans)

Exactement ce que je ressentirais
Si je pouvais voler à travers le plafond
Perdre la tête chaque soir
Ce serait bien
Ce serait bien
Personne ne croirait jamais que je pourrais voler à travers le plafond
Perdre la tête chaque soir
Ce serait bien
Ce serait bien