Lyrics and translation Zimbra - 1937: Panorama Sessions

1937: Panorama Sessions

Não temos muito mais que pouco tempo
Sempre tivemos paz em bons momentos
Eu nunca soube muito do que reclamar
Eu demorei a vida inteira pra enxergar
Nunca pensei em nada do que eu disse
Nunca me preocupei com quem eu visse
Eu costumava ter as mãos p′ra me ajuda
Eu costumava tem mais força p'ra tentar

Poucas fotos mil historias, lembro de como eu era
Pessoas que eu nem vejo que dizem ser amigos
Talvez eu não me lembre de tanta coisa assim
Mas eu só quero ver o mar, hoje eu só quero ver o mar
P′ra eu acordar feliz
E assim eu não lembrar mais de ninguém
Talvez eu viva bem melhor
Eu sei também que não há muito mais pra se fazer aqui
E assim talvez eu viva bem melhor

Poder sorrir quando eu bem quiser
Não vou chorar quando eu não tiver
Mais chance de fazer alguém me escutar
Tem tanta coisa p'ra se mostrar
Saber falar, mas saber ouvir
Lembrar de tudo que eu consegui
Não há mais tempo p'ra poder te esperar, tem tanta coisa p′ra se mostrar

Poucas fotos mil historias, lembro de como eu era
Pessoas que eu nem vejo que dizem ser amigos
Talvez eu não me lembre de tanta coisa assim
Mas eu só quero ver o mar, hoje eu só quero ver o mar
P′ra eu acordar feliz
E assim eu não lembrar mais de ninguém
Talvez eu viva bem melhor
Eu sei também que não há muito mais p'ra se fazer aqui
E assim, talvez, eu viva bem melhor

Mas hoje o tempo me dirá quem sou
Se existe tanta chance p′ra lutar
Boto um sorriso torto e a minha
Cara, sempre foi a mesma nunca vai mudar
E eu nunca estive tão longe daqui
E nunca quis estar em outro lugar
Boto um sorriso torto e aminha
Cara, sempre foi a mesma nunca vai mudar

1937: Panorama Sessions

Nous n'avons pas beaucoup plus de temps que cela
Nous avons toujours eu la paix dans les bons moments
Je n'ai jamais su de quoi me plaindre
J'ai mis toute ma vie à voir
Je n'ai jamais réfléchi à ce que j'ai dit
Je ne me suis jamais soucié de qui j'ai vu
J'avais l'habitude d'avoir des mains pour m'aider
J'avais l'habitude d'avoir plus de force pour essayer

Quelques photos, des milliers d'histoires, je me souviens de comment j'étais
Des gens que je ne vois même pas qui disent être des amis
Peut-être que je ne me souviens pas de tout ça
Mais je veux juste voir la mer, aujourd'hui je veux juste voir la mer
Pour me réveiller heureux
Et pour ne plus me souvenir de personne
Peut-être que je vivrai beaucoup mieux
Je sais aussi qu'il n'y a pas grand-chose à faire ici
Et peut-être que je vivrai beaucoup mieux

Pouvoir sourire quand je le veux
Je ne pleurerai pas quand je n'aurai pas
Plus de chance de faire écouter quelqu'un
Il y a tant de choses à montrer
Savoir parler, mais savoir écouter
Se souvenir de tout ce que j'ai réussi
Il n'y a plus de temps pour t'attendre, il y a tant de choses à montrer

Quelques photos, des milliers d'histoires, je me souviens de comment j'étais
Des gens que je ne vois même pas qui disent être des amis
Peut-être que je ne me souviens pas de tout ça
Mais je veux juste voir la mer, aujourd'hui je veux juste voir la mer
Pour me réveiller heureux
Et pour ne plus me souvenir de personne
Peut-être que je vivrai beaucoup mieux
Je sais aussi qu'il n'y a pas grand-chose à faire ici
Et peut-être que je vivrai beaucoup mieux

Mais aujourd'hui, le temps me dira qui je suis
S'il y a autant de chances de se battre
Je mets un sourire tordu et le mien
Visage, c'était toujours le même, il ne changera jamais
Et je n'ai jamais été aussi loin d'ici
Et je n'ai jamais voulu être ailleurs
Je mets un sourire tordu et le mien
Visage, c'était toujours le même, il ne changera jamais