Lyrics and translation Zimbra - A Cidade

A Cidade

Vidas e sonhos
Que hoje voltam contra nós
Estamos procurando por uma voz bem longe daqui

Perda de tempo
Relógios atrasados
E o telefone que não para de tocar

Espero da vida
O que ela prometeu me dar
Eu nunca pedi mais do que eu podia carregar até aqui

Mas eu me lembro tão bem
De fazer tudo do meu jeito
E logo eu, e logo eu
Que nunca tive respeito nenhum

Com quem sempre me encorajou
Com quem me motivou a vencer
Agora eu tenho que dançar
Conforme a música tocada ali

Vou pensar
No que fazer até lá
Tenho tempo demais pra sonhar
Como vai ser eu não sei
Mas aprendo o caminho de volta

Vidas e sonhos
Que hoje voltam contra nós
Estamos procurando por uma voz bem longe daqui

Perda de tempo
Relógios atrasados
E o telefone que não para de tocar

Com quem sempre me encorajou
Com quem me motivou a vencer
Agora eu tenho que dançar
Conforme a música tocada ali

Vou pensar
No que fazer até lá
Tenho tempo demais pra sonhar
Como vai ser eu não sei
Mas aprendo o caminho de volta

Vidas e sonhos
Que hoje voltam contra nós
E o telefone que não para de tocar

La Ville

Vies et rêves
Qui aujourd'hui se retournent contre nous
On cherche une voix bien loin d'ici

Perte de temps
Horloges en retard
Et le téléphone qui ne cesse de sonner

J'attends de la vie
Ce qu'elle m'a promis de donner
Je n'ai jamais demandé plus que ce que je pouvais porter jusqu'ici

Mais je me souviens si bien
De faire tout à ma manière
Et moi, et moi
Qui n'a jamais eu aucun respect

Avec qui je me suis toujours encouragé
Avec qui je me suis motivé à gagner
Maintenant, je dois danser
Au rythme de la musique jouée là-bas

Je vais réfléchir
À ce que je vais faire jusqu'à là
J'ai tellement de temps pour rêver
Comment ça va être, je ne sais pas
Mais j'apprends le chemin du retour

Vies et rêves
Qui aujourd'hui se retournent contre nous
On cherche une voix bien loin d'ici

Perte de temps
Horloges en retard
Et le téléphone qui ne cesse de sonner

Avec qui je me suis toujours encouragé
Avec qui je me suis motivé à gagner
Maintenant, je dois danser
Au rythme de la musique jouée là-bas

Je vais réfléchir
À ce que je vais faire jusqu'à là
J'ai tellement de temps pour rêver
Comment ça va être, je ne sais pas
Mais j'apprends le chemin du retour

Vies et rêves
Qui aujourd'hui se retournent contre nous
Et le téléphone qui ne cesse de sonner