Lyrics and translation Zimbra - Em Vão

Em Vão

As vezes eu começo a imaginar, tentar entender
Coisas que parecem fáceis de compreender
Começo a viajar, tentando imaginar
E quando me dou conta já estou fora do lugar

E quando dei por mim, me vi assim
Vai ser bem melhor eu te esquecer, tentar viver
Sem olhar pra trás, nem me arrepender do que não fiz

Eu viajei, por terras nunca antes avistadas
Da tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Um dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te levarei comigo, nossa história não será em vão

Então de novo eu volto a perguntar, agora tento achar
Uma resposta clara e convincente para mim
Tentando encontrar, o que não posso achar
Mais serve como distração para as horas mais ruins.

Então já que não tive escolha, vou fazer direito
Viver intensamente cada um dos meus desejos
Aproveitar a vida, deixar tudo passar
Olhar ao meu redor e dizer que vai melhorar

Então quando eu morrer, quando eu sair de cena
Vou olhar pro mundo e dizer valeu a pena
Quando olhar pro céu, ficar me imaginando
Pode ter certeza que por ti vou estar olhando

Eu viajei, por terras nunca antes avistadas
Da tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Um dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te levarei comigo, nossa história não será em vão

Напрасно

Иногда я начинаю представлять, пытаюсь понять
Вещи, которые кажутся легкими для понимания.
Я начинаю путешествовать в своих мыслях, пытаясь вообразить,
И когда я прихожу в себя, я уже не на своем месте.

И когда я опомнился, я увидел себя таким...
Будет намного лучше, если я забуду тебя, попытаюсь жить
Не оглядываясь назад, не жалея о том, чего не сделал.

Я путешествовал по землям, которых никогда раньше не видел,
С твоего балкона я увидел свою жизнь там, на земле.
Однажды, клянусь, я вернусь в твой дом,
Я заберу тебя с собой, наша история не будет напрасной.

Затем я снова начинаю спрашивать, теперь пытаюсь найти
Четкий и убедительный ответ для себя.
Пытаясь найти то, что я не могу найти,
Но это служит отвлечением в самые тяжелые часы.

Так как у меня не было выбора, я буду делать всё правильно,
Жить интенсивно каждым своим желанием,
Наслаждаться жизнью, позволить всему пройти,
Смотреть вокруг и говорить, что все наладится.

Так что, когда я умру, когда я уйду со сцены,
Я посмотрю на мир и скажу, что оно того стоило.
Когда я посмотрю на небо, представляя себя,
Можешь быть уверена, что я буду смотреть на тебя.

Я путешествовал по землям, которых никогда раньше не видел,
С твоего балкона я увидел свою жизнь там, на земле.
Однажды, клянусь, я вернусь в твой дом,
Я заберу тебя с собой, наша история не будет напрасной.