Lyrics and translation Zimbra - Eu Te Amo e Nem Sei

Eu Te Amo e Nem Sei

Se ouvirá
Quando ninguém mais
Quiser te escutar, eu vou
Vou começar a ter no que acreditar
Eu vou te levar aonde não te da mais pé
Venha o que vier

Te escutar
Até quando eu parar pra perceber
Que o tom da sua voz ficou grave demais pra mim
Vou até o fim
Ah eu sei que eu vou
Ah eu sei que eu vou

Foi tão bom que nem durou
Será que o tempo errou?
Disfarça que eu já sei
Me amarra, aperta e sai
Deixa no coração
O que eu nunca te dei
Desculpa a emoção
É que eu sempre guardei
Que eu te amo e nem sei

Sem notar
A vida te soltou e te ensinou a andar
Sem segurar nos braços que alguém te deu
E quem era eu bem antes de você chegar?

E a falta faz
Mais falta do que a vida
Que você me traz
Mas volta aqui de novo
Que eu não quero mais
Falar do que você já não quiser ouvir
Se quiser ouvir, entendo

Foi tão bom que nem durou
Será que o tempo errou?
Disfarça que eu já sei
Me amarra, aperta e sai
Deixa no coração
O que eu nunca te dei
Desculpa a emoção
É que eu sempre guardei
Que eu te amo e nem sei
Que eu te amo e nem sei

Je t'aime et je ne sais pas

Tu entendras
Quand plus personne
Ne voudra t'écouter, je le ferai
Je commencerai à croire en quelque chose
Je t'emmènerai là où tu ne peux plus aller
Quoi qu'il arrive

T'écouter
Jusqu'à ce que je m'arrête pour remarquer
Que le ton de ta voix est devenu trop grave pour moi
J'irai jusqu'au bout
Ah, je sais que je le ferai
Ah, je sais que je le ferai

C'était tellement bien que ça n'a pas duré
Est-ce que le temps s'est trompé ?
Fais semblant que je le sais déjà
Attache-moi, serre fort et pars
Laisse dans mon cœur
Ce que je ne t'ai jamais donné
Excuse mon émotion
C'est que j'ai toujours gardé
Que je t'aime et je ne sais pas

Sans t'en rendre compte
La vie t'a lâché et t'a appris à marcher
Sans te tenir aux bras que quelqu'un t'a donnés
Et qui étais-je avant que tu arrives ?

Et le manque
Plus que la vie
Que tu me donnes
Mais reviens ici encore
Parce que je ne veux plus
Parler de ce que tu ne veux plus entendre
Si tu veux entendre, je comprends

C'était tellement bien que ça n'a pas duré
Est-ce que le temps s'est trompé ?
Fais semblant que je le sais déjà
Attache-moi, serre fort et pars
Laisse dans mon cœur
Ce que je ne t'ai jamais donné
Excuse mon émotion
C'est que j'ai toujours gardé
Que je t'aime et je ne sais pas
Que je t'aime et je ne sais pas