Lyrics and translation Zimbra - Festival de Ilusão

Festival de Ilusão

Pra mim nunca foi fácil de ver
Tá mais difícil ter que explicar
Achar uma razão pra entender porque voltar
E a confusão que então se tornou

Motivo pra tentar desfaçar
Fingir que aquilo nunca me perturbou, sei lá

E a liberdade de se prender
Á alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar
Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois

Que nós já fomos
E ainda somos
Pra mim nunca foi fácil de ser
Recomeçar e ter que explicar
Achar outra razão pra esconder porque voltar

E a liberdade de se prender
À alguém que pode sim te escutar
Não diga que não pode mais me acompanhar
Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois

Que nós já fomos
E ainda somos
Me desfazer daquilo que eu mesmo construí
Deixar de comparar com as coisas que eu vivi
Nunca me pareceu ser real e então deixei
Até que fiquei fora de tudo e me encontrei

Nós dois sabemos que isso tudo é tão normal
Mas escolhemos ser bem mais
Nós escolhemos ser bem mais
Que um festival de ilusão à dois
Que nós já fomos
E ainda somos

Festival of Illusion

For me, it was never easy to see
It's even harder having to explain
To find a reason to understand why to come back
And the confusion that then ensued

Reason to try to unravel
To pretend that it never bothered me, I don't know

And the freedom to get caught up
With someone who can indeed listen to you
Don't say that you can't join me anymore
We both know that this is all so normal
But we choose to be much more
We choose to be much more
Than a festival of illusion for two

That we once were
And still are
For me, it was never easy to be
To start over and have to explain
To find another reason to hide why to come back

And the freedom to get caught up
With someone who can indeed listen to you
Don't say that you can't join me anymore
We both know that this is all so normal
But we choose to be much more
We choose to be much more
Than a festival of illusion for two

That we once were
And still are
To get rid of that which I myself created
To stop comparing it with the things I experienced
Never seemed real to me, so I let it go
Until I was out of everything and found myself

We both know that this is all so normal
But we choose to be much more
We choose to be much more
Than a festival of illusion for two
That we once were
And still are