Lyrics and translation Zimbra - Riso Leve (Ao Vivo)

Riso Leve (Ao Vivo)

Te obriguei a ser bem melhor e só
Desculpei o que lhe fez mal
Fiz você voar, te soltei das mãos
De quem queria segurar

Não vi mais o porquê
Te trancar, te prender

Sou assim, riso leve, depressão
Dois em mim dentro de um coração
Que não quer ser milhares em um só
Quando der passo a vida a alguém maior
Pra não ter de cuidar de viver

E amanhã você já se foi
Não quero acordar só pra sentir dor
Ao lembrar que eu não sou
Quem achei que era, sim
Me enganei, nunca fui

Rire léger (En direct)

Je t'ai obligée à être meilleure et j'ai juste
Excusé ce qui te faisait mal
Je t'ai fait voler, je t'ai lâchée des mains
De ceux qui voulaient te retenir

Je n'ai plus vu pourquoi
Te verrouiller, te retenir

Je suis comme ça, un rire léger, la dépression
Deux en moi dans un seul cœur
Qui ne veut pas être des milliers en un seul
Quand je donnerai un pas à la vie à quelqu'un de plus grand
Pour ne pas avoir à prendre soin de vivre

Et demain tu seras déjà partie
Je ne veux pas me réveiller juste pour sentir la douleur
En me rappelant que je ne suis pas
Ce que j'ai cru être, oui
Je me suis trompée, je ne l'ai jamais été