Lyrics and translation Zimkitha - By the Door

By the Door

Ndipakishe ndisithi nd'yakushiya
Now I'm stuck by the door
Kinda knew how messy things Would get with you
But honestly
I'm tired of being hurt by you
Andikudingi
Andikufuni
Kodwa ndiyak' uthanda
Bye bye sithandwa sam
Sami
Kudal'udlalangam
Ngami
Xandith' ndiyahamba
Ntliziyo yala
Yeah Eh
I'm between lomnyango
Noluthando lwakho
We should try
To better
We should try
To be lovers
But
We're arguing so much
Why can't we talk things through
A simple disagreement
Makes us crazy fools
I want us to fight for this
But tell me
Will you commit
Bye bye sithandwa Sam
Sami
Kudal'udlala ngam
Ngami
Xandith' Ndiyahamba
Ntliziyo yala
Yeah Eh
I'm torn between lomnyango
Noluthando lwakho

I wish I never never
Never never met you
I wish I never never
Never never crushed on you
I wish I never never
Never never fell so deep in love
I'm torn between lomnyango
Noluthando lwakho

Au bord de la porte

Je me suis dit que je t'avais quitté
Maintenant, je suis bloquée à la porte
J'avais un peu deviné à quel point les choses deviendraient compliquées avec toi
Mais honnêtement
Je suis fatiguée d'être blessée par toi
Je ne veux pas de toi
Je ne te veux pas
Mais je t'aime
Au revoir, mon amour
Mon amour
Il est temps de jouer
Avec moi
Je m'en vais
Mon cœur est parti
Ouais, ouais
Je suis entre cette porte
Et ton amour
On devrait essayer
D'être meilleur
On devrait essayer
D'être amoureux
Mais
On se dispute tellement
Pourquoi on ne peut pas parler de tout ça ?
Un simple désaccord
Nous rend fous
Je veux qu'on se batte pour ça
Mais dis-moi
Vas-tu t'engager ?
Au revoir, mon amour
Mon amour
Il est temps de jouer
Avec moi
Je m'en vais
Mon cœur est parti
Ouais, ouais
Je suis déchirée entre cette porte
Et ton amour

J'aurais aimé ne jamais, jamais
Ne jamais, jamais te rencontrer
J'aurais aimé ne jamais, jamais
Ne jamais, jamais avoir de béguin pour toi
J'aurais aimé ne jamais, jamais
Ne jamais, jamais tomber si profondément amoureuse
Je suis déchirée entre cette porte
Et ton amour