Lyrics and translation Zimple - Asi de Zimple

Asi de Zimple

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Soy la combinación de una mamá trabajadora
Y la paciencia de un padre en una etapa muy cabrona
El hermano menor de dos carnales que le atoran
Y el amigo de la raza que no olvida ni perdona
Yona cuidame donde quiera que ande
Yo voy a seguir jalando y pensando como los grandes
No creo que me apanden aunque me demanden
Esto es pan caliente que se vende y que se expande
Que sea lo que Dios quiera si me toca no le saco
Siento que la muerte nos sorprende en cualquier rato
Vato soy un gallo negro como Paco
Y si se pasan de verga los estudio y los aplaco
De rato los whacho ya no tengo ni un centavo
Solo grabo en un estudio donde las penas me trago
Con todo respeto no me junto con los rabos
Mejor ponganse las pilas y no estén atando cabos

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Sigo sin tirar la toalla listo para morir en la raya
No tengo pantalla y si me miran se apantallan
Me sobran agallas para ganar la batalla
Y si van a poner la muestra deben de tener la talla
Vaya parece que estamos avanzando
Lamento decir que éste wey no está jugando
Un café a las cuatro para seguirme aferrando
Los de abajo se la rifan y van a seguir rifando
Ya saben donde ando cotorreando sin refrescos
A veces no como pero a webo que me enfiesto
Le chingue macizo para ganarme este puesto
Y si les faltan huevos sin pedo yo se los presto
Soy directo perdón si les falte al respeto
Tengo metas y proyectos el equipo esta completo
(Vivo o muerto)
Soy el que los tiene al descubierto
Y el que entrega el cien por ciento en cada uno de sus conciertos

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Así de simple, me gusta la fiesta
La noche es perfecta y quiero ver cuando amanezca
Bajo los efectos de una madrugada fresca
Nos ponemos truchas para lo que se le ofrezca

Ainsi de Zimple

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente

Je suis la combinaison d’une mère travailleuse
Et la patience d’un père dans une phase très difficile
Le petit frère de deux frères qui s’accrochent
Et l’ami de la race qui n’oublie ni ne pardonne
Yona, prends soin de moi où que je sois
Je vais continuer à tirer et à penser comme les grands
Je ne pense pas qu’ils m’arrêtent même s’ils me poursuivent
C’est du pain chaud qui se vend et qui se répand
Que Dieu fasse ce qu’il veut, si cela m’arrive, je ne recule pas
J’ai le sentiment que la mort nous surprend à tout moment
Je suis un coq noir comme Paco
Et si les choses vont trop loin, je les étudie et je les apaise
Bientôt, je n’aurai plus un sou
J’enregistre juste dans un studio où j’avale mes peines
Avec tout le respect que je te dois, je ne fréquente pas les lâches
Mettez-vous au travail et ne cherchez pas de problèmes

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente

Je ne lâche toujours pas l’affaire, prêt à mourir sur la ligne d’arrivée
Je n’ai pas d’écran et si tu me regardes, tu es effrayé
J’ai assez de courage pour gagner la bataille
Et si vous voulez donner l’exemple, vous devez être à la hauteur
On dirait qu’on avance
Je suis désolé de dire que ce type ne plaisante pas
Un café à quatre heures pour continuer à m’accrocher
Ceux d’en bas se débrouillent et vont continuer à se débrouiller
Tu sais où je suis, à bavarder sans boissons
Parfois, je ne mange pas, mais j’aime faire la fête
Je me suis battu pour obtenir ce poste
Et si tu manques de couilles, je te les prête
Je suis direct, excuse-moi si je suis impoli
J’ai des objectifs et des projets, l’équipe est au complet
(Vivant ou mort)
Je suis celui qui te met à découvert
Et qui donne cent pour cent à chaque concert

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente

C’est aussi simple, j’aime la fête
La nuit est parfaite et je veux voir le lever du soleil
Sous les effets d’un matin frais
On devient rusés pour tout ce qui se présente