Lyrics and translation Zimple - Con la Frente Arriba

Con la Frente Arriba

[ Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas ]

Por lo que siento cuando estoy escribiendo
Por los momentos que me siguen moviendo
Por lo que tengo gracias a mi talento
Me sostengo con huevos y mantengo el sentimiento
Cuento las horas disfruto cada minuto
Tomo mi tiempo siempre me surto
Mi madre llora con el corazón de luto
Cuando wacha que su niño ya se convirtió en adulto
Logros y frutos es lo que busco
Fumando a gusto mientras conduzco
Quiero lo justo compa yo no juego brusco
Pero si es necesario sin comentarios me lusco
Sus compañías y sus fantasías
Son tonterías que a la verga mandaría
Dicen que la cobardía no rima con valentía
Los sacrificios son el pan de cada día

Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas

Así de simple ya lo dijo el che Gueguevara
Mas vale morir de pie que seguir aguantando vara
Soy un guerrero que ni la traición lo para
Prefiero diez enemigos que un amigo doble cara
Quien nos ampara como nuestra misma sangre
En esta mesa nadie se queda con hambre
Somos testigos del poder que da calambre
El dinero en efectivo es perseguido por enjambres
Mi sueño es grande no puedo negarlo
Pase lo que pase yo se que voy a lograrlo
Puedo sentirlo debo alcanzarlo
Nadie dijo que era fácil pero vamos a intentarlo
Quiero rolarlo con el mush en el estudio
Produciendo sencillos y temas sin interludio
Repudio la vibra negativa de los tuyos
Construyo mi plan de vida con pasión y con orgullo

[ Uno por respeto dos por mi familia
Tres por mi gente y cuatro por la pandilla
Humildemente con la frente arriba
Mas vale morir de pie que vivir de rodillas ]

Avec la tête haute

[ Un pour le respect, deux pour ma famille
Trois pour mon peuple et quatre pour le groupe
Humblement, la tête haute
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux ]

Pour ce que je ressens quand j'écris
Pour les moments qui continuent de me bouger
Pour ce que j'ai grâce à mon talent
Je me maintiens avec des couilles et je garde le sentiment
Je compte les heures, je savoure chaque minute
Je prends mon temps, je me fournis toujours
Ma mère pleure avec un cœur en deuil
Quand elle voit que son enfant est devenu un adulte
Les réussites et les fruits sont ce que je recherche
En fumant à mon aise pendant que je conduis
Je veux ce qui est juste, mon pote, je ne joue pas brutal
Mais si nécessaire, sans commentaires, je brille
Ses compagnies et ses fantasmes
Ce sont des bêtises que j'enverrais au diable
On dit que la lâcheté ne rime pas avec la bravoure
Les sacrifices sont le pain quotidien

Un pour le respect, deux pour ma famille
Trois pour mon peuple et quatre pour le groupe
Humblement, la tête haute
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux

Aussi simple que ça, le Che Guevara l'a dit
Mieux vaut mourir debout que de continuer à supporter le bâton
Je suis un guerrier que même la trahison n'arrête pas
Je préfère dix ennemis qu'un ami double face
Qui nous protège comme notre propre sang
À cette table, personne ne se retrouve affamé
Nous sommes les témoins du pouvoir qui donne des crampes
L'argent liquide est poursuivi par des essaims
Mon rêve est grand, je ne peux pas le nier
Quoi qu'il arrive, je sais que je vais y arriver
Je peux le sentir, je dois l'atteindre
Personne n'a dit que c'était facile, mais on va essayer
Je veux le rouler avec le mush en studio
Produire des singles et des morceaux sans interlude
Je réprouve la vibe négative des tiens
Je construis mon plan de vie avec passion et fierté

[ Un pour le respect, deux pour ma famille
Trois pour mon peuple et quatre pour le groupe
Humblement, la tête haute
Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux ]