Zimple - Dime Que Vas Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - Dime Que Vas Hacer




Dime Que Vas Hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Si me caigo me levanto y me sacudo en un segundo
Si je tombe, je me relève et je secoue la poussière en une seconde
Respiro profundo
Je respire profondément
Si se acaba el mundo
Si le monde s'effondre
Aveces me hundo
Parfois je sombre
Los ayudo y los derrumbo
Je les aide et je les fais tomber
Pero se muy bien quien soy y no voy a cambiar de rumbo
Mais je sais très bien qui je suis et je ne vais pas changer de cap
Siempre acostumbro hacer las cosas diferentes
Je suis toujours habitué à faire les choses différemment
En lugar de estar hablando trabajamos dignamente
Au lieu de parler, nous travaillons dignement
Independientes
Indépendants
No sabes que chingon se siente
Tu ne sais pas à quel point c'est génial
Cuando sales adelande con la raza más valiente
Quand tu avances avec les plus courageux
Mi flow transparente
Mon flow transparent
Nunca se queda callado
Ne se tait jamais
Mis carnales me acompañan cuando canto y cuando jalo
Mes frères me suivent quand je chante et quand je tire
Yo se que el corazón siente lo que no se a reparado
Je sais que le cœur ressent ce qui n'est pas réparé
Pero se mantiene fuerte a pesar de todo lo malo
Mais il reste fort malgré tout le mal
Sigo cagando el palo recordando algunos años
Je continue à fumer la pipe en me souvenant de certaines années
Antes de que la traicion te comvirtiera en un extraño
Avant que la trahison ne te transforme en un étranger
Perdon si te ofendo y si por algo te hice daño
Pardon si je t'offense et si je t'ai fait du mal
No es mi culpa que se sientan comvertidos en engaño
Ce n'est pas de ma faute si tu te sens trompé
Dime que vas hacer?
Dis-moi ce que tu vas faire ?
Dime que va a pasar?
Dis-moi ce qui va se passer ?
El día q tu quieras le podemos calar
Le jour tu le veux, on peut le faire
Andamos con todo y nadie nos va a parar
On est avec tout le monde et personne ne nous arrêtera
Si la muerte se atravieza le vamos a topar
Si la mort se dresse sur notre chemin, on va l'affronter
Dime que vas hacer?
Dis-moi ce que tu vas faire ?
Dime que va a pasar?
Dis-moi ce qui va se passer ?
El día q tu quieras le podemos calar
Le jour tu le veux, on peut le faire
Andamos con todo y nadie nos va a parar
On est avec tout le monde et personne ne nous arrêtera
Si la muerte se atravieza le vamos a topar
Si la mort se dresse sur notre chemin, on va l'affronter
Mi respetos para todos menos pa'la autoridad
Je respecte tout le monde sauf l'autorité
Y para todos los pendejos que no saben de lealtad
Et tous les imbéciles qui ne connaissent pas la loyauté
Dime que van hacer cuando vean la realidad?
Dis-moi ce que vous allez faire quand vous verrez la réalité ?
No se trata de cantar si no de hablar con la verdad
Il ne s'agit pas de chanter, mais de parler avec la vérité
Tengo necesidad
J'ai besoin
De proponer de organizar
De proposer, d'organiser
Para que me salgan bien las cosas que voy a planear
Pour que les choses que je vais planifier se passent bien
Tengo que sacrificar
Je dois sacrifier
Y valorar a mi familia
Et valoriser ma famille
Siempre rezo por la misma y no se que dice la biblia
Je prie toujours pour elle et je ne sais pas ce que dit la bible
El tiempo es oro y las heridas sicatrizan
Le temps est de l'or et les blessures cicatrisent
Tambien dicen que en la vida los proyectos se aterrizan
On dit aussi que dans la vie les projets se concrétisent
Paso a pasito la neta no llevo prisa
Pas à pas, franchement, je ne suis pas pressé
Si se prende el cerro nos quitamos la camisa
Si le volcan entre en éruption, on se débarrasse de notre chemise
Si estas pensando que no puedo de bajada
Si tu penses que je ne peux pas descendre
Talvez estas escuchando a la persona equivocada
Tu écoutes peut-être la mauvaise personne
Si me carga la chingada
Si je suis emmené par le destin
No voy a llevarme nada
Je ne vais rien emmener
Solo espero que se acuerden de mi nombre y mi mirada
J'espère juste qu'ils se souviendront de mon nom et de mon regard
Dime que vas hacer?
Dis-moi ce que tu vas faire ?
Dime que va a pasar?
Dis-moi ce qui va se passer ?
El día q tu quieras le podemos calar
Le jour tu le veux, on peut le faire
Andamos con todo y nadie nos va a parar
On est avec tout le monde et personne ne nous arrêtera
Si la muerte se atravieza le vamos a topar
Si la mort se dresse sur notre chemin, on va l'affronter
Dime que vas hacer?
Dis-moi ce que tu vas faire ?
Dime que va a pasar?
Dis-moi ce qui va se passer ?
El día q tu quieras le podemos calar
Le jour tu le veux, on peut le faire
Andamos con todo y nadie nos va a parar
On est avec tout le monde et personne ne nous arrêtera
Si la muerte se atravieza le vamos a topar
Si la mort se dresse sur notre chemin, on va l'affronter






Attention! Feel free to leave feedback.