Zimple - En Donde Estan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - En Donde Estan




En Donde Estan
Où sont-ils
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?
En este tema no voy a hablar de dinero
Dans ce morceau, je ne vais pas parler d’argent
Por que no quiero problemas con la gente que mas quiero
Parce que je ne veux pas avoir de problèmes avec les gens que j’aime le plus
Mi familia y mis amigos siempre van a ser primero
Ma famille et mes amis seront toujours prioritaires
Solo espero que mi jefa me perdone por grosero
J’espère juste que ma femme me pardonnera d’être grossier
Soy sincero y eso le molesta a el mundo entero
Je suis sincère et ça énerve le monde entier
Pero a mi me vale verga y siempre digo lo que quiero
Mais je m’en fous et je dis toujours ce que je veux
Mis respetos para todos los raperos que aprendieron en mi pueblo
Mes respects à tous les rappeurs qui ont appris dans mon village
Y en mi equipo vas a ver puro guerrero
Et dans mon équipe, tu verras que c’est un guerrier pur
Salud por el cerro y por la raza que me apoya
Santé pour la colline et pour la race qui me soutient
Gracias a mi disciplina cada verso es una joya
Grâce à ma discipline, chaque couplet est un bijou
Hasta la cocina como caballo de troyan
Jusqu’à la cuisine comme un cheval de Troie
Su respeto se consume y el hambiente los degolla, volla.
Leur respect se consume et l’atmosphère les égorge, volla.
Seguire en busca de la gloria.
Je continuerai à chercher la gloire.
Me estoy preparando para alcanzar la victoria
Je me prépare à atteindre la victoire
La intencion es mejorar para lograr hacer historia
L’intention est de s’améliorer pour faire l’histoire
Zimple esta para triufar hasta que pierda la memoria
Zimple est pour triompher jusqu’à ce qu’il perde la mémoire
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?
La verdad les cala y eso no pueden negarlo
La vérité les touche et ils ne peuvent pas le nier
La cagaron gacho y no an podido superarlo
Ils ont merdé et ils n’ont pas pu s’en remettre
La sangre me dise que salgamos a buscarlos
Le sang me dit de sortir les chercher
Pero como no me engancho nos ponemos a rolarlo
Mais comme je ne m’accroche pas, on se met à rouler
Quiero mirarlos en la esquina de la doce
Je veux les regarder au coin de la rue
Donde todos te saludan cualquiera te desconoce
tout le monde te salue, n’importe qui te connaît
Si no me conoce mejor evitense el rose
Si tu ne me connais pas, évite le contact
Por aca nunca an pegado los disfrases ni las poses
Par ici, les déguisements et les poses n’ont jamais collé
Escucho voces que destrosan y alborotan
J’entends des voix qui détruisent et qui bouleversent
Alucino que me siguen los fracaso y los chotas .l.
J’hallucine que les échecs et les connards me suivent .l.
Compa
Compa
A poco se paro de pompa
A peine s’est-il arrêté de pomper
Cuando nos topemos vas a caer de pura trompa
Quand on se croisera, tu vas tomber de ta tronche
Fumando mota se componen las canciones
Fumer de la beuh, les chansons se composent
Dicen que ya no confiamos pero sobran las razones
On dit que nous ne faisons plus confiance, mais les raisons ne manquent pas
Yo se que las horas pasan y se acaban los renglones
Je sais que le temps passe et que les lignes finissent
DJ mushka me produce
DJ Mushka me produit
Y se agradece de cabrones.
Et on remercie les connards.
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?
Los habladores que vienen y van
Les bavards qui vont et viennent
Tambien nosotros tenemos un plan
Nous aussi, nous avons un plan
No creo que quieran jugar a mi clan
Je ne pense pas qu’ils veuillent jouer à mon clan
Luego se caen
Puis ils tombent
¿En donde estan?
sont-ils ?






Attention! Feel free to leave feedback.