Lyrics and translation Zimple - En las Buenas y Malas

En las Buenas y Malas

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

Yo se que les cala ver que no pierdo el enfoque
Con una botella de tekila y con mi toque
Pero no se engranen ni tampoco se alboroten
Hacemos que floten sin corte de sur a norte

Hasta donde tope con la raza que me estima
Seguimos soñando y clavando toda las rimas
Disfrutando el clima por encima de la sima
Digan lo que digan no hay nada que me reprima

Yo no soy nadie para darte algun consejo
Pero tambien es muy cierto que no soy ningun pendejo
Soy el reflejo del esfuerzo que manejo
Y la verdad sin olvidar que ya me estoy haciendo viejo
No me quejo

Vivo bien agusto en la rivera
Tengo una familia que no la tiene cualquiera
Me prendo un churrito y los observo desde afuera
Donde rezo con la mente y represento mi bandera

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

Tengo compas en las buenas y enemigos en las malas
Quien te dijo que el talento y el trabajo se regala
Vengo de una familia con valores en escala
Y estoy bien agradecido con la raza que me abala

Fumo en la sala con los pies sobre la mesa
Mientras pienso como hacerle con las cosas que me estresan
Lo que diga la raza en realidad no me interesa
Nadie se muere de hambre y mucho menos de tristeza

Es importante analizar la situacion
Para salir adelante y no fallar en la mision
Si se trata de pasión, carnalismo y corazón
Te aseguro que mi equipo puede ser el mas cabron

Cada renglon es un segundo de mi vida
Y cada rola es un mensaje que no parte ni se olvida
Seguimos trabajando y valorando la comida
Mientras me cuida la espalda todo un escuadron suicida

Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala
Mi familia me respalda en las buenas y malas
Me cuidan la espalda
No les da miedo las balas
Representando directo desde chapala
Dicen que no es cierto pero la verdad les cala

Dans le Bon et le Mauvais

Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse
Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse

Je sais que ça les traverse, de voir que je ne perds pas mon objectif
Avec une bouteille de tequila et mon style
Mais ne te gonfle pas et ne t'emballe pas
On fait flotter sans coupe du sud au nord

Jusqu'à où je touche avec la race qui m'estime
On continue à rêver et à planter toutes les rimes
Profitant du climat au-dessus du sommet
Dis ce que tu veux, il n'y a rien qui me réprime

Je ne suis personne pour te donner un conseil
Mais il est aussi très vrai que je ne suis pas un idiot
Je suis le reflet de l'effort que je gère
Et la vérité sans oublier que je deviens vieux
Je ne me plains pas

Je vis bien à l'aise sur la rivière
J'ai une famille que tout le monde n'a pas
Je m'allume un churrito et je les observe de l'extérieur
Où je prie avec mon esprit et je représente mon drapeau

Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse
Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse

J'ai des compagnons dans le bon et des ennemis dans le mauvais
Qui t'a dit que le talent et le travail sont gratuits
Je viens d'une famille avec des valeurs à l'échelle
Et je suis reconnaissant envers la race qui me soutient

Je fume dans le salon avec les pieds sur la table
Pendant que je réfléchis à comment faire face aux choses qui me stressent
Ce que dit la race ne m'intéresse pas vraiment
Personne ne meurt de faim et encore moins de tristesse

Il est important d'analyser la situation
Pour aller de l'avant et ne pas échouer dans la mission
S'il s'agit de passion, de carnalisme et de cœur
Je t'assure que mon équipe peut être la plus dure

Chaque ligne est une seconde de ma vie
Et chaque chanson est un message qui ne part pas et ne s'oublie pas
On continue à travailler et à apprécier la nourriture
Pendant que tout un escadron suicidaire me protège le dos

Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse
Ma famille me soutient dans le bon et le mauvais
Ils me protègent le dos
Ils n'ont pas peur des balles
Représentant directement depuis Chapala
Ils disent que ce n'est pas vrai, mais la vérité les traverse