Zimple - La Reina del Barrio - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zimple - La Reina del Barrio




La Reina del Barrio
The Queen of the Neighborhood
Cuando ella esta cerca
When she is near
Todo el aire se perfuma
All the air is perfumed
Y tan solo von verla
And just by seeing her
Todo lo malo se esfuma
Everything bad vanishes
Me basta con besarla
A kiss from her is enough
Pa ser libre de lo que me preocupa
To be free from what worries me
A quien quiero engañar
Who am I kidding
Si se me nota me delata
It shows, she betrays me
Su dulce aroma que me atrapa
Her sweet aroma traps me
Y todo lo que pienso son
And all I can think of are
Palabras que se cantan
Words to be sung
Me encantan todas esas mañanas
I love all those mornings
En que despierto y ahi estas
When I wake up and you are there
Junto a mi cama
Next to my bed
Me motivas a cantar aunque
You motivate me to sing even though
No tenga saliba
I have no saliva
Haces que cobren vida
You make come to life
Pensamientos que yo escriba
Thoughts I write down
Eres motivación y la proteccion
You are motivation and protection
Por eso no me derriva la energia negativa
That's why negative energy doesn’t bring me down
Ni en flow ni en la tarima
Not in my flow nor on the stage
Contigo estoy viajando sin irme
With you I am traveling without going
A ninguna parte
Anywhere
Las gracias quiero darte
I want to thank you
Por acompañarme en ese lugar
For accompanying me to that place
Donde avita el arte
Where art lives
Cuando somos uno solo
When we are one
Cada que tu cuerpo arde
Every time your body burns
Ella es la sensación
She is the sensation
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de inspiración
Full of inspiration
Para este piraton
For this pirate
Ella es la reina del barrio
She is the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments
Tu es la sensación
You are the sensation
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de inspiración
Full of inspiration
Paa este locochon
For this crazy guy
Tu eres la reina del barrio
You are the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments
Dicen que en el barrio
They say that in the neighborhood
La pretenden desde cuando
They've wanted her since when
Muchos la quieren y también
Many want her and also
La estan deseando
Are desiring her
Sinceramente varios la
Honestly, several of us
Estamos buscando
Are looking for her
Por que nos gusta tenerla
Because we like to have her
Para seguir progresando
To keep progressing
Me estan publicando
They are posting me
La verdad en cada foto
The truth, in each photo
Y noto que siempre estas
And I notice that you are always
En donde toco
Where I play
No me desenfoco
I don't lose focus
Gracias a lo que provoco
Thanks to what I provoke
Ya eres parte de mi vida
You are already part of my life
Si no estas me vuelvo loco
If you're not here I go crazy
Poco a poco
Little by little
Yo soy el piloto de esta nave
I am the pilot of this ship
Me gusta volar en el
I like to fly in the
Barrio ya se la saben
Neighborhood, they already know it
Me la paso suave y
I'm having a good time and
No pretendo terapearte
I don't intend to therapy you
Solo escribo mis canciones
I just write my songs
Con tu aroma en todas partes
With your scent everywhere
No voy a negarte que me tienes
I won't deny that you have me
Motivado con la mente
Motivated, with a positive mind
Positiva y el sistema relagado
And a relaxed system
Me siento bien ispirado
I feel well inspired
Cuando te tengo ami lado
When I have you by my side
Por eso no me arrepiento del
That's why I don't regret
Haberme enamorado
Having fallen in love
Ella es la sensación
She is the sensation
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de inspiración
Full of inspiration
Para este piraton
For this pirate
Ella es la reina del barrio
She is the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments
Tu es la sensación
You are the sensation
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de inspiración
Full of inspiration
Para este locochon
For this crazy guy
Tu eres la reina del barrio
You are the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments
El dia que te conoci
The day I met you
No recuerdo cuando fue
I don't remember when it was
Nos fuimos en un viaje
We went on a trip
Del que ya no regrese
From which I never returned
Me diste la prisa
You gave me the rush
Cuando no sabia que hacer
When I didn’t know what to do
Por eso a cada momento
That's why every moment
Pienso en volverte a ver
I think about seeing you again
Me pones al cien
You put me at a hundred
Cuando se ve que estas de aquellas
When I see that you are on fire
Tengo una sonrisa
I have a smile
Dibujada en las estrellas
Drawn in the stars
No voy a negar que en ocaciones
I will not deny that sometimes
Me atropellas pero me estoy
You overwhelm me, but I am
Esforzando para casarme con ella
Working hard to marry her
Ella es suficiente para ponerme
She is enough to make me
Sonriente de la mente mas conciente
Smile from the most conscious mind
Chapala y aguas calientes
Chapala and hot waters
Te tengo presente pensando en las 4: 20
I keep you present thinking at 4:20
Dando un rool con mis
Rolling with my
Carnales y tambien
Homeboys and also
Con mis parientes
With my relatives
El filis se siente
The feeling kicks in
Cuando llegas los
When you arrive the
Gonzáles volando con
Gonzálezes flying with
Ella para curar nuestros males
Her to cure our ailments
Con unos mezcales y una pipa del olvido
With some mezcal and a pipe of oblivion
Te deseo por las manañas
I long for you in the mornings
Y en la noche te despido
And at night I say goodbye
Y en la noche te despido
And at night I say goodbye
Y en la nochete despido
And at night I say goodbye
Ella es la inspiración
She is the inspiration
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de ispiracion
Full of inspiration
Para este piraton
For this pirate
Ella es la reina del barrio
She is the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments
Tu eres la inspiración
You are the inspiration
Una bella cancion
A beautiful song
Llena de inspiración
Full of inspiration
Para este lochocon
For this crazy guy
Tu es la reina del barrio
You are the queen of the neighborhood
Se escuchan los comentarios
You can hear the comments






Attention! Feel free to leave feedback.