Lyrics and translation Zimple - No Importa

No Importa

¿Por qué el narcotráfico, Rafael?
¿Cómo?, no la entiendo
¿Por qué te dedicaste o por qué te gustó tanto?
Me gustó, me gustó
¿Por qué?, ¿porque te daba dinero fácil?, porque
No, na-nada es fácil, señorita
No, yo sé que no, pero ¿por qué te gustó?
No
¿Qué-qué te incentivó?
No, no, no sé
¿Cuánto tiempo hace que tienes estas actividades?
Fue hace poco, un año o dos
¿Sientes arrepentimiento ahora?
Pues, ¿qué le dijera?, arrepentido nunca estoy
Lo hecho ya está hecho y ya estoy aquí, ¿qué quiere que haga?

Yo sigo rapeando, forjando, creciendo
Los de mi bando ya saben cómo me prendo
Hasta la fecha nos seguimos divirtiendo
La verdad, no cabe duda que hasta de lo malo aprendo
Sigo siendo lo que no dicen de mí
Yo sé que la mala vibra siempre anda por ahí
El tiempo pasa volando y me toca decidir
Me quedo con mis carnales y firmo con JB
Claro que sí, yo pedí lo que se considera justo
Porque si no estás contento, no vas a jalar a gusto

Yo soy ilustro del respeto que busco
Como dijo José; el agradecimiento es mutuo
Soy astuto, disfruto mi vida bandida
Mi carrera bendecida y mi morrita consentida
Cada minuto los ejecuto rápidamente de frente
No importa lo que inventen las ardidas

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana mexicana
Mirando cómo se creen Tony Montana

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana con mis panas
Watchando cómo se creen Tony Montana

Todos están esperando la verdad en cada letra
No cuesta nada, por eso digo la neta
Honestamente siempre me mantengo alerta
Camino con Dios por delante de cada meta

No te metas donde no te importa
La envidia es cabrona, casi nadie la soporta
Cuando me provocan, mis locuras se reportan
Por eso en la noche duermo más tranquilo con la corta

Cierra la boca si no tienes pantalones
Estos renglones son para que reflexiones
Deberías controlar más tus emociones
Porque todas tus palabras te las tragas con acciones

Que me perdonen si acaso les hice daño
A veces la cago, no sé para qué me engaño
Sigo aprendiendo demasiado con los años
Gracias a toda la raza que me apoya desde antaño (desde antaño)

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana mexicana
Mirando cómo se creen Tony Montana

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana con mis panas
Watchando cómo se creen Tony Montana

Directamente desde Zigo Studio
Es el Zimple, DJ Mush K, representando
Todo lo que está pasando, JB sigue zumbando
Para toda la gente

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana mexicana
Mirando cómo se creen Tony Montana

Yo sigo rapeando como se me da la gana
Ya no importa lo que digan mañana
Sigo fumando marihuana con mis panas
Watchando cómo se creen Tony Montana

JB si, JB sigue, sigue
JB sigue zumbando

C'est sans importance

Pourquoi le trafic de drogue, Rafael ?
Comment ? Je ne comprends pas.
Pourquoi t'es-tu lancé là-dedans ou pourquoi as-tu tant aimé ça ?
J'ai aimé ça, j'ai aimé ça.
Pourquoi ? Parce que ça te rapportait de l'argent facilement ? Parce que...
Non, ri-rien n'est facile, madame.
Non, je sais que non, mais pourquoi as-tu aimé ça ?
Non.
Qu'est-ce qui t'a motivé ?
Non, non, non, je ne sais pas.
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
C'était il n'y a pas longtemps, un an ou deux.
Tu as des regrets maintenant ?
Eh bien, qu'est-ce que je pourrais dire ? Je ne regrette jamais.
Ce qui est fait est fait et je suis là maintenant, que voulez-vous que je fasse ?

Je continue à rapper, à forger, à grandir.
Ceux de mon côté savent comment je m'enflamme.
Jusqu'à présent, on continue de s'amuser.
La vérité, c'est qu'il ne fait aucun doute que j'apprends même des mauvaises choses.
Je suis toujours ce qu'on ne dit pas de moi.
Je sais que les mauvaises ondes sont toujours là.
Le temps passe vite et je dois me décider.
Je reste avec mes frères et je signe avec JB.
Bien sûr, j'ai demandé ce qui est considéré comme juste.
Parce que si tu n'es pas content, tu ne vas pas bosser avec plaisir.

Je suis l'illustration même du respect que je recherche.
Comme l'a dit José, la gratitude est mutuelle.
Je suis malin, je profite de ma vie de voyou.
Ma carrière est bénie et ma meuf est gâtée.
Chaque minute, je les exécute rapidement, de face.
Peu importe ce que les filles jalouses inventent.

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana mexicaine.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana avec mes potes.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

Tout le monde attend la vérité dans chaque parole.
Ça ne coûte rien, alors je dis les choses comme elles sont.
Honnêtement, je reste toujours vigilant.
Je marche avec Dieu devant chaque objectif.

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
La jalousie est une garce, presque personne ne la supporte.
Quand on me provoque, mes folies sont rapportées.
C'est pour ça que la nuit, je dors plus tranquillement avec ma lame.

Ferme-la si t'as pas les couilles.
Ces lignes sont là pour que tu réfléchisses.
Tu devrais mieux contrôler tes émotions.
Parce que tu ravales toutes tes paroles avec tes actes.

Que l'on me pardonne si jamais je vous ai fait du mal.
Parfois je merde, pourquoi je me mentirais ?
Je continue d'apprendre énormément au fil des années.
Merci à tous ceux qui me soutiennent depuis toujours (depuis toujours).

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana mexicaine.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana avec mes potes.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

Directment depuis le Zigo Studio.
C'est Zimple, DJ Mush K, représentant.
Tout ce qui se passe, JB continue de tout déchirer.
Pour tout le monde.

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana mexicaine.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

Je continue à rapper comme bon me semble.
Ce qu'ils diront demain n'a plus d'importance.
Je continue à fumer de la marijuana avec mes potes.
En regardant ceux qui se prennent pour Tony Montana.

JB oui, JB continue, continue.
JB continue de tout déchirer.