Zimple - No Me Pienso Lamentar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - No Me Pienso Lamentar




No Me Pienso Lamentar
Je ne me plains pas
A lo mejor me puedo tropezar, de hecho tal vez me puedo caer, pero no me piezo lamentar cuando eso llegue a suceder .
Peut-être que je vais trébucher, en fait peut-être que je vais tomber, mais je ne me plains pas quand cela arrivera.
Me cuesta trabajo descifrar mis sentimientos .
J'ai du mal à déchiffrer mes sentiments.
La precion va subiendo, me estoy quemando por dentro
La pression monte, je brûle de l'intérieur.
Me despierto motivado y me desvelo produciendo
Je me réveille motivé et je me couche en produisant.
Mi morrita esta bien trucha y mi sobrino esta creciendo. .
Ma petite est très intelligente et mon neveu grandit.
Siento un chingo de cosas que no puedo comorender cual es el pedo pero no pierdo mi tiempo, vengo dispuesto a que me tumben el ego y hacer todo lo que debo para poner el ejemplo.
Je ressens plein de choses que je ne comprends pas, mais je ne perds pas mon temps, je suis prêt à ce que tu me brises l'ego et à faire tout ce que je dois faire pour donner l'exemple.
Me sostengo por que me mantengo trabajando, me propuse varias cosas por las cuales sigo luchando desde cuando vemos que mi jefa esta resanso .Y nos perdemos en las garras de el alcohol y el contrabando
Je tiens le coup parce que je continue de travailler, je me suis fixé plusieurs objectifs pour lesquels je continue de me battre depuis que nous voyons que ma patronne est épuisée. Et nous nous perdons dans les griffes de l'alcool et de la contrebande.
Sigo avanzando sin receta me respetan en la calle me saludan y en el barrio se la fletan mejor no te comprometas ni te metas con mis letras por qué no pienso cambiar, ni dejar de decir la neta .
Je continue d'avancer sans recette, ils me respectent dans la rue, ils me saluent et dans le quartier, ils l'aiment mieux. Ne t'engage pas et ne t'en mêle pas avec mes paroles car je n'ai pas l'intention de changer, ni d'arrêter de dire la vérité.
Que pase lo que tenga que pasar.
Que ce qui doit arriver arrive.
Sigo esperando a el puto que valla a accionar.
J'attends toujours le connard qui va passer à l'action.
Yo se que algunos me quieren tumbar, pero ninguno me asusta y no pienso lamentar ...
Je sais que certains veulent me faire tomber, mais aucun ne me fait peur et je ne me plains pas...
Que pase lo que tenga que pasar.
Que ce qui doit arriver arrive.
Sigo esperando a el puto que valla a accionar.
J'attends toujours le connard qui va passer à l'action.
Yo se que algunos me quieren tumbar, pero ninguno me asusta y no pienso lamentar.
Je sais que certains veulent me faire tomber, mais aucun ne me fait peur et je ne me plains pas.
No se puede hablar de bisnes y olvidar nuestros problemas .
On ne peut pas parler d'affaires et oublier nos problèmes.
Mi mujer esta cansada y arta de tantos dilemas, el chiste es vivir contento y trabajar el fin de sema.
Ma femme est fatiguée et lasse de tous ces dilemmes, le truc c'est de vivre heureux et de travailler le week-end.
Despues de dormir tranquilo y convertirme en un emblema .
Après avoir dormi tranquille et être devenu un symbole.
Soy el que quema con los vagos y los sikis, el que se transforma cuando nos vamos rikis .
Je suis celui qui brûle avec les voyous et les punks, celui qui se transforme quand on s'éclate.
El que siente chido ser querido en una city, donde les gustan la mota, los pericos y el graffiti .
Celui qui aime se sentir aimé dans une ville, ils aiment la weed, la coke et le graffiti.
Salud por el Cicli con todo respeto, salud por el barrio donde seguido me enfiesto, Salud por Chanell y Mitoques por supuesto, Salud por mi raza y ala verga con el resto.
Santé pour Cicli avec tout le respect, santé pour le quartier je me fais souvent des soirées, santé pour Chanell et Mitoques bien sûr, santé pour ma race et à la merde le reste.
No hay pretextos, la traigo clavada en la guantera para el primero que quiera desoetar en otra esfera .
Pas d'excuses, je l'ai plantée dans la boîte à gants pour le premier qui voudra me donner un coup de pied dans une autre sphère.
Sin disquera represento desde la ribera, lo de thc es de cora y lo de sigo es mi bandera.
Sans maison de disques, je représente depuis la rive, ce qui est du THC c'est du cœur et ce qui est du continue c'est mon drapeau.
Que pase lo que tenga que pasar.
Que ce qui doit arriver arrive.
Sigo esperando a el puto que valla a accionar.
J'attends toujours le connard qui va passer à l'action.
Yo se que algunos me quieren tumbar, pero ninguno me asusta y no pienso lamentar. .
Je sais que certains veulent me faire tomber, mais aucun ne me fait peur et je ne me plains pas.
Que pase lo que tenga que pasar.
Que ce qui doit arriver arrive.
Sigo esperando a el puto que valla a accionar.
J'attends toujours le connard qui va passer à l'action.
Yo se que algunos me quieren tumbar, pero ningunos me asusta y no pienso lamentar .
Je sais que certains veulent me faire tomber, mais aucun ne me fait peur et je ne me plains pas.






Attention! Feel free to leave feedback.