Lyrics and translation Zimple - No Se Me Olvida

No Se Me Olvida

No se me olvida
La gente que me a apoyado
Menos la cara
De los que me an traicionado
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Menos la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Y tampoco la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
Un dos tres
Por todos los que levantan sospechas
Sembraron mierda
Y nunca vieron la cosecha
Se prendio la mecha
Contra los que se aprovechan
Mientras yo sigo en la brecha
Trabajando mi derecha
Hasta la fecha
Neta que me la paso de aquellas
Salud por las rucas
El perico y las botellas
Ellas
Quieren que les baje las estrellas
Pero yo estoy
Enfocado y dedicado a dejar huella
Tengo una bella niña
Que me escucha y se alborota
Tu crees que tus pedos
Y lo que digas me importa
Abranse a la verga
Con esa cara de idiotas
Yo no te conosco
Y el barrio no te soporta
Compa
Media decada de viento en popa
De eventos de gira
De promo y de propa
Dile a tu tropa
Que mejor deje la estopa
En lugar de estar criticando
Mis tatuajes y mi ropa
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Menos la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Y tampoco la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
Estamos
Vamos a dejarlo
Bien en claro
Que no se le haga raro
Si un dia lo agarro a disparos
Pidan varo
Aver si sierto
Que me sale caro
La honestidad en esto
No se compra con el paro
Claro
Me pisaron algunos sujetos
Pero les callo la verga
Por la falta de respeto
Estoy inquieto
Le meto en caliente
Y los someto
Homie
Desde que me fleto
Trato de hacer lo correcto
Y le agradesco
El afecto a mis seres queridos
Si no fuera por ellos
Tal vez ya me hubiera ido
Bienvenidos
A tierra de bandidos malnacidos
Cuando muera
Me ire con una sonrisa
Hacia el olvido
El Zimple a crecido
Y eso a muchos les molesta
Me pican la cresta
Y aqui tienen la respuesta
Agan sus apuestas
Mis rimas honestas
Contra los que quieran
Que les acabe la fiesta
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Menos la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Y tampoco la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Menos la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos
No se me olvida
La gente que me a apoyado
Y Tampoco la cara
De los que me an traicionado
Yo en esta madre
Prefiero ser respetado
A tener que vender el culo
Por unos cuantos centavos.

Je n'oublie pas

Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Encore moins le visage
De ceux qui m'ont trahi
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Encore moins le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Et pas plus le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Un deux trois
Pour tous ceux qui éveillent les soupçons
Ils ont semé la merde
Et n'ont jamais vu la récolte
La mèche s'est allumée
Contre ceux qui profitent
Pendant que je reste sur la brèche
Travaillant mon direct
Jusqu'à ce jour
Franchement, je m'éclate
Santé aux femmes
A la coke et aux bouteilles
Elles
Veulent que je leur décroche les étoiles
Mais je suis
Concentré et dévoué à laisser ma marque
J'ai une belle petite fille
Qui m'écoute et s'emballe
Tu crois que tes conneries
Et ce que tu dis m'importe ?
Allez vous faire foutre
Avec vos têtes d'idiots
Je ne te connais pas
Et le quartier ne te supporte pas
Mec
Une demi-décennie de vent en poupe
D'événements en tournée
De promo et de propagande
Dis à ta bande
De laisser tomber
Au lieu de critiquer
Mes tatouages et mes vêtements
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Encore moins le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Et pas plus le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
On est là
On va mettre les choses au clair
Bien comme il faut
Que ça ne te surprenne pas
Si un jour je te canarde
Demandez du fric
Voyons si c'est vrai
Que ça me coûte cher
L'honnêteté dans ce milieu
Ne s'achète pas avec le chômage
Bien sûr
Certains me sont rentrés dedans
Mais je les ai baisés
Pour leur manque de respect
Je suis agité
Je fonce dans le tas
Et je les soumets
Mon pote
Depuis que je plane
J'essaie de faire ce qui est juste
Et je suis reconnaissant
De l'affection de mes proches
Sans eux
Je serais peut-être déjà parti
Bienvenue
Au pays des bandits mal nés
Quand je mourrai
Je partirai avec le sourire
Vers l'oubli
Le Zimple a grandi
Et ça en dérange beaucoup
Ils me cherchent
Et voilà la réponse
Faites vos jeux
Mes rimes honnêtes
Contre ceux qui veulent
Que je mette fin à la fête
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Encore moins le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Et pas plus le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Encore moins le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes
Je n'oublie pas
Les gens qui m'ont soutenu
Et pas plus le visage
De ceux qui m'ont trahi
Moi dans ce game
Je préfère être respecté
Que de devoir vendre mon cul
Pour quelques centimes.