Zimple - Por Toda Mi Gente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - Por Toda Mi Gente




Por Toda Mi Gente
Pour Tout Mon Peuple
Todavía no se la creen
Ils ne le croient toujours pas
Y otra vez ya se siente el estrés
Et encore une fois, le stress se fait sentir
Zimple no hace feat con nadie que lo vea con interés
Zimple ne fait pas de feat avec quiconque le voit avec intérêt
Al revés
Au contraire
Mejor graba una rola cada mes
Mieux vaut enregistrer un morceau chaque mois
Debes de sacar lo tuyo que chingados no lo vez
Tu dois sortir ton truc, merde, tu ne le vois pas ?
Ándele pues
Allez, vas-y
Yo se que no te gusta perder
Je sais que tu n'aimes pas perdre
Pero no siempre se gana y ahora te toco aprender
Mais on ne gagne pas toujours et c'est à toi d'apprendre maintenant
Debes de reconocer
Tu dois reconnaître
Lo que no logras comprender
Ce que tu ne parviens pas à comprendre
Y sobre todo valorar a los que te hicieron valer
Et surtout apprécier ceux qui t'ont fait valoir
Estoy de acuerdo
Je suis d'accord
Cual es el acuerdo
Quel est l'accord ?
Sólo necesito alimentarme de recuerdos
J'ai juste besoin de me nourrir de souvenirs
Aveces no duermo
Parfois, je ne dors pas
Aveces me pierdo
Parfois, je me perds
Se que tal vez muchos piensan que ya no estoy cuerdo
Je sais que peut-être beaucoup pensent que je ne suis plus sain d'esprit
Pero estoy calado, ya nadie me atengo
Mais je suis trempé, personne ne me retient plus
Me bajo yo solo con la enfermedad que tengo
Je descends tout seul avec la maladie que j'ai
Me gane el respeto que hasta la fecha mantengo
J'ai gagné le respect que je maintiens jusqu'à ce jour
Con la fe de mi familia y el amor de donde vengo
Avec la foi de ma famille et l'amour d'où je viens
Siempre trato de ayudar a mis parientes
J'essaie toujours d'aider mes proches
Pienso todo lo que les digo de frente
Je réfléchis à tout ce que je leur dis en face
Me esfuerzo mucho por la que me vio en su vientre
Je fais beaucoup d'efforts pour celle qui m'a porté dans son ventre
Por mi familia y por toda mi gente
Pour ma famille et pour tout mon peuple
Siempre trato de ayudar a mis parientes
J'essaie toujours d'aider mes proches
Pienso todo lo que les digo de frente
Je réfléchis à tout ce que je leur dis en face
Me esfuerzo mucho por la que me dio en su vientre
Je fais beaucoup d'efforts pour celle qui m'a donné dans son ventre
Por mi familia y por toda mi gente
Pour ma famille et pour tout mon peuple
Sobres
Ok
Hoy te voy hablar de mis acciones
Aujourd'hui, je vais te parler de mes actions
Las canciones
Les chansons
Son vivencias que mi corazón compone
Ce sont des expériences que mon cœur compose
Se supone que Diosito de mi no se decepcione
Supposément, Dieu ne doit pas être déçu de moi
Y me comportó para que tampoco me abandone
Et je me suis comporté pour qu'il ne m'abandonne pas non plus
Qué me perdone
Qu'il me pardonne
Por el daño que les hice
Pour le mal que je leur ai fait
La verdad nunca los quise
En vérité, je n'ai jamais voulu
Lastimar pero lo hice
Les blesser mais je l'ai fait
Dicen que el tiempo va a curar mis cicatrices
On dit que le temps va guérir mes cicatrices
Y que nunca ha sido bueno traicionar ni arrepentirse
Et que cela n'a jamais été bon de trahir ou de regretter
Hoy me bendicen
Aujourd'hui, ils me bénissent
Y se dicen muchas cosas
Et on se dit beaucoup de choses
Pero nadie me conoce mas que mi futura esposa
Mais personne ne me connaît mieux que ma future femme
No soy perfecto y mis defectos me destrozan
Je ne suis pas parfait et mes défauts me détruisent
Pero tengo una sonrisa
Mais j'ai un sourire
Y una niña muy hermosa
Et une fille très belle
Puro pinche gonza
Du pur gonza
Salud por mis primos
Santé à mes cousins
Nunca se me olvida cuando nos amanecimos
Je n'oublie jamais quand on a fait la fête jusqu'au matin
Los estimo, a pesar de que ya no me arrimo
Je les apprécie, même si je ne suis plus proche
Siempre los traigo en mi mente por eso no me deprimido
Je les garde toujours dans ma tête, c'est pour ça que je ne suis pas déprimé
Siempre trato de ayudar a mis parientes
J'essaie toujours d'aider mes proches
Pienso todo lo que les digo de frente
Je réfléchis à tout ce que je leur dis en face
Me esfuerzo mucho por la que me vio en su vientre
Je fais beaucoup d'efforts pour celle qui m'a porté dans son ventre
Por mi familia y por toda mi gente
Pour ma famille et pour tout mon peuple
Siempre trato de ayudar a mis parientes
J'essaie toujours d'aider mes proches
Pienso todo lo que les digo de frente
Je réfléchis à tout ce que je leur dis en face
Me esfuerzo mucho por la que me dio en su vientre
Je fais beaucoup d'efforts pour celle qui m'a donné dans son ventre
Por mi familia y por toda mi gente
Pour ma famille et pour tout mon peuple






Attention! Feel free to leave feedback.