Zimple - Rivera Loca - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zimple - Rivera Loca




Rivera Loca
Crazy Riverside
Es el Zimple
It's Zimple
Representando
Representing
La rivera de Chapala
The Chapala riverside
Subelee
Turn it up
"En mis ojos se nota
"You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota
You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota"
You can see it in my eyes"
Por este Lado
On this side
No se andan con chingaderas
They don't mess around
Y cualquiera de estos weyes
And any of these guys
Te encueran porque te encueran
Will strip you naked just because
Yo ando volando
I'm flying
Como gringo de rivera
Like a gringo from the riverside
Si cuando estoy en el aire
And when I'm in the air
Nunca me falta loquera
I'm never short on craziness
Como quiera
Anyway
Apesar de las penas
Despite the sorrows
No me aguito
I don't back down
Por ahi dicen que no hay nada
They say there's nothing
Que no cure un buen perico
That a good line can't cure
Carnalito
Little bro
Yo nunca eh soñado
I never dreamt
Con ser rico
Of being rich
Y asi fue como jugando
And that's how, playing around
A todos les cerre el osico
I shut everyone's mouth
Se las aplico
I apply it
Porque no quiero miserias
Because I don't want misery
La noche es muy larga
The night is very long
Y conmigo no ocupas feria
And with me, you don't need money
Tengo una decada
I've got a decade
Clavado en la materia
Deep in the game
Por eso nunca eh entendido
That's why I never understood
Ni pienso en hacerla seria
Nor do I think of making it serious
"En mis ojos se nota
"You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota
You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota"
You can see it in my eyes"
Soy el rapero mas bravero
I'm the bravest rapper
De esta tierra
Of this land
Preguntale al ñengo
Ask the ñengo
Pinche güero hijo de perra
Fucking white son of a bitch
Ninguno se enrreda
No one messes
Porque nadie quiere guerra
Because nobody wants war
Pero no falta el pendejo
But there's always a dumbass
Que se lo carga la verga
Who gets carried away
Observa
Observe
Seguimos fumando yerva santa
We keep smoking holy herb
Verdad de dios
Truth of God
Que por aca nadie se espanta
That nobody here gets scared
Me esta bajando
It's going down
Perico por la garganta
Coke down my throat
Y andamos quemando llanta
And we're burning rubber
Con esta vida me encanta
I love this life
Todos aguantan
Everyone endures
Otra ronda de cerveza
Another round of beer
Cuando la noche
When the night
Pinta para ser intenza
Looks like it's gonna be intense
De uno por uno
One by one
Todos pierden la cabeza
Everyone loses their head
Quien no le gusta la fiesta
Who doesn't like the party
Lo prohibido y las princesas
The forbidden and the princesses
"En mis ojos se nota
"You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota
You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota"
You can see it in my eyes"
Estamos poniendo en alto
We're putting the riverside high
A la rivera en el asfalto
On the asphalt
Y las manos arriba
And hands up
Como si fuera un asalto
As if it were a robbery
Parto
I break
Instrumentales en mi cuarto
Instrumentals in my room
Y ando con puro maniaco
And I hang with pure maniacs
De pirata por el charco
Like pirates across the pond
Los acicato
I scare them
Cuando se pasan de gaver
When they go too far
Y despues nos enfiestamos
And then we party
Al estilo de guasave
Guasave style
Tengo una llave
I have a key
Para pasarnosla suave
To take it easy
Y tambien tenemos la clave
And we also have the code
Para andar en nuestra nave
To ride in our ship
Ya se la saben
You already know it
Y si no yo se la rolo
And if not, I'll roll it for you
No tengo miedo
I'm not afraid
De andar caminando solo
Of walking alone
Mi ruca dice
My girl says
Que me visto como cholo
That I dress like a cholo
Y unos me dicen El Zimple
Some call me El Zimple
Y otros me dicen Yolo
And others call me Yolo
"En mis ojos se nota
"You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota
You can see it in my eyes
Que me gusta la mota
That I like weed
A la verga la chota
Fuck the cops
Si te toca te toca
If it gets you, it gets you
La rivera esta loca
The riverside is crazy
Mejor cierren la boca
Better shut your mouth
En mis ojos se nota"
You can see it in my eyes"





Writer(s): Yolo Gonzalez, David Robles


Attention! Feel free to leave feedback.