Lyrics and translation Zimple - Sin Plata

Sin Plata

Voy a brindar por los que se nos fueron y ya no volvieron al amanecer
Yo se que en un futuro cuando muera de seguro nos volveremos a ver
Tengo la fe
A pesar de que ya he estado en la mira aqui sigo de pie
Ya me la se
Nunca he dejado que ningun puto venga y me terapie
Mi piratie
Y desperdicie mi contrato por que no me pienso vender
Lo analice
Y me di cuenta de que asi no se puede ni se va a poder
Tengo una familia que dios me bendice
Y ahora tengo todo lo que siempre quise
Lo que tu dices
Yo ya lo hice
Desde los 15
Lleno de princcess
Mis cicactrices no han sido de embalde
Soy bandolero como Tego Calde
No tengo dinero pero nunca es tarde
Por eso prefiero no hablar de cobardes
(Yo se que le saca al culo por ratas) Lo que no me mata me hace mas riata
Preguntale al mata de que se trata
Cuando me contratan no sobran gatas
Se desvaratan y hacen un drama
Me llaman y me la maman
Me vale verga la fama
De harina prendo la flama
El que no me odia me ama
Lo justo no se reclama
Mis enemigos se escaman
Cuando mi mente algo trama
Yo no tengo plata pero mucha gente me quiere
Hay quienes quieran que muera y quienes quieren que me supere
Y eso
Que no tengo planes de hacer lo que ustedes sugieren
Hommie no se desespere
Hare que todos se enteren de esto
Haganse pa atras antes de ponerme violento
Si pierdo el conocimiento
No siento remordimineto
Miento
Si no fuera mas la pasion que siento por dentro
La sangre que represento
Por eso vivo contento y pienso
Mis rimas son sinceras a pesar de lo que tu creas
Me fleto en el beat que quieras
Nomas para que tus ojos lo vean
Como sea bambam
Ustedes apenas van
Ya ya pise donde estan
Y no ajuste pa la Ram
Tengo mi plan
Para llevarles el pan a la mesa
Me doy un gallo pa lo que me estresa
La amistad es lo que mas me interesa
Gracias a dios esto apenas empieza
El Zimple regresa con la iniciativa
Muevan la cabeza y pongan las manos arriba
Ustedes me motivan
A que el party siga
Por eso me miran
Entre pura diva
No hay chiva rica ni presupuesto
Pero como quiera me la amanezco
Para ser honesto tengo mi puesto
Por eso me enfiesto y desaparezco (Neta)
Mi letra no tiene problemas con decir la neta
PUÑETAS
Nosotros tambien tenemos nuestras propias colectas(MEH)
Voy a seguir adelante
No tiro los guantes
Trabajo constante con el corazon
Tengo una mente brillante
Sangre de maliante
Mi represante es mi hermano mayor
*2 - Yo no tengo plata pero mucha gente me quiere
Hay quienes quieran que muera y quienes quieren que me supere
Y eso
Que no tengo planes de hacer lo que ustedes sugieren
Hommie no se desespere
Hare que todos se enteren de esto
Haganse pa atras antes de ponerme violento
Si pierdo el conocimiento
No siento remordimineto
Miento
Si no fuer mas la pasion que siento por dentro
La sangre que represento
Por eso vivo contento y pienso.

Sans Argent

Je vais trinquer à ceux qui nous ont quittés et ne sont jamais revenus au lever du soleil,
Je sais que dans le futur, quand je mourrai, nous nous reverrons certainement.
J'ai la foi.
Même si j'ai été dans le collimateur, je suis toujours debout.
Je la connais par cœur.
Je n'ai jamais laissé aucun enfoiré venir me faire la morale.
Ma piraterie.
Et j'ai gaspillé mon contrat parce que je ne compte pas me vendre.
J'ai analysé la situation.
Et j'ai réalisé que comme ça, ça ne peut pas et ne pourra pas marcher.
J'ai une famille que Dieu bénit.
Et maintenant j'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
Ce que tu dis ?
Je l'ai déjà fait.
Depuis mes 15 ans.
Entouré de princesses.
Mes cicatrices n'ont pas été vaines.
Je suis un bandit comme Tego Calde.
Je n'ai pas d'argent mais il n'est jamais trop tard.
C'est pourquoi je préfère ne pas parler de lâches.
(Je sais qu'il flippe à cause des balances) Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Demande au tueur de quoi il s'agit.
Quand on m'engage, les filles ne manquent pas.
Elles perdent la tête et font un drame.
Elles m'appellent et me sucent.
Je me fous de la célébrité.
J'allume la flamme avec de la coke.
Celui qui ne me déteste pas m'aime.
On ne réclame pas ce qui est juste.
Mes ennemis paniquent.
Quand mon esprit mijote quelque chose.
Je n'ai pas d'argent mais beaucoup de gens m'aiment.
Il y a ceux qui veulent que je meure et ceux qui veulent que je m'en sorte.
Et ça,
C'est que je n'ai pas l'intention de faire ce que vous suggérez.
Mec, ne désespère pas.
Je vais faire en sorte que tout le monde soit au courant.
Reculez avant que je ne devienne violent.
Si je perds connaissance,
Je ne ressens aucun remords.
Je mens.
Si ce n'était pas pour la passion que je ressens à l'intérieur.
Le sang que je représente.
C'est pourquoi je vis heureux et je pense.
Mes rimes sont sincères malgré ce que tu crois.
Je brille sur n'importe quel beat.
Juste pour que tes yeux puissent le voir.
Peu importe comment, bambam.
Vous commencez à peine.
J'ai déjà mis les pieds là où vous êtes.
Et je ne me suis pas rabaissé pour une Ram.
J'ai mon plan.
Pour mettre du pain sur la table.
Je prends un joint pour ce qui me stresse.
L'amitié est ce qui compte le plus pour moi.
Dieu merci, ce n'est que le début.
Zimple est de retour avec l'initiative.
Remuez la tête et levez les mains en l'air.
Vous me motivez.
À faire durer la fête.
C'est pour ça que vous me regardez.
Parmi les vraies divas.
Il n'y a pas de belle meuf ni de budget.
Mais je me la suis quand même faite.
Pour être honnête, j'ai ma place.
Alors je me montre et je disparais. (Sérieusement)
Mes paroles n'ont aucun problème à dire la vérité.
PUTAIN.
Nous avons aussi nos propres collectes (MEH).
Je vais continuer à avancer.
Je ne baisse pas les bras.
Travail constant avec le cœur.
J'ai un esprit brillant.
Du sang de voyou.
Mon manager est mon grand frère.
*2 - Je n'ai pas d'argent mais beaucoup de gens m'aiment.
Il y a ceux qui veulent que je meure et ceux qui veulent que je m'en sorte.
Et ça,
C'est que je n'ai pas l'intention de faire ce que vous suggérez.
Mec, ne désespère pas.
Je vais faire en sorte que tout le monde soit au courant.
Reculez avant que je ne devienne violent.
Si je perds connaissance,
Je ne ressens aucun remords.
Je mens.
Si ce n'était pas pour la passion que je ressens à l'intérieur.
Le sang que je représente.
C'est pourquoi je vis heureux et je pense.