Zimple - Te Voy a Amar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zimple - Te Voy a Amar




Te Voy a Amar
Я буду любить тебя
Esta canción va mas allá de lo que digan
Эта песня выходит за рамки того, что говорят
Por que tu eres mi pareja, mi vieja y mi amiga
Потому что ты моя вторая половина, мой друг и старый приятель
Mira tu tienes algo que me motiva
Послушай, в тебе есть что-то, что меня мотивирует
Por eso me eh mantenido con la mente positiva
Поэтому я сохранил позитивный настрой
Viva! Nuestra relación es diferente
Ура! Наши отношения уникальны
Me entiendes, te entiendo
Ты понимаешь меня, и я понимаю тебя
Te siento y me sientes
Я чувствую тебя, а ты чувствуешь меня
Tu me domaste a pesar de ser prepotente
Ты приручила меня, несмотря на мой строптивый характер
Desde que nuestra gordita se desarrolló en tu vientre
С тех пор, как наша малышка развивалась в твоем чреве
Cuentas conmigo cuando más lo necesites
Ты можешь рассчитывать на меня, когда тебе это нужно
Y cuando te sientas triste recuerda lo que me diste
И когда тебе грустно, помни, что ты дала мне
Yo se que sufriste por eso aprendiste
Я знаю, что ты страдала, но именно поэтому ты извлекла уроки
Como yo te valore aquella mañana que te fuiste
Как я ценил тебя тем утром, когда ты ушла
Me dijiste ya no tiene chiste y te marchaste
Ты сказала, что все бессмысленно, и ушла
Pero me puse las pilas y logre reconquistarte
Но я собрал всю свою волю в кулак и смог вернуть тебя
Aparte debo confesarte que es un arte acariciarte
Кроме того, я должен признаться, что прикасаться к тебе это настоящее искусство
Por algo no dude en amarte
Я не зря не сомневался в том, что полюблю тебя
Ma' te voy a amar una eternidad
Дорогая, я буду любить тебя вечно
Estar a tu lado es algo especial
Быть рядом с тобой это нечто особенное
Lo que siento por usted no es normal
То, что я чувствую к тебе, выходит за рамки обычного
Me quisiera casar contigo!
Я бы хотел жениться на тебе!
Ma' te voy a hablar con sinceridad
Дорогая, я буду говорить с тобой искренне
Estar a tu lado es algo genial
Быть рядом с тобой это круто
Lo que siento por usted es real
То, что я чувствую к тебе, настоящее
Muchas gracias por estar conmigo
Большое спасибо за то, что ты со мной
Tus ojos son las inspiración que necesito
Твои глаза это вдохновение, в котором я нуждаюсь
Por eso cuando me agüito contigo me debilitó
Поэтому, когда мне грустно, ты меня ослабляешь
Tu corazoncito escribió bonito
Твое сердечко так красиво написано
Te invito a escuchar esta canción con un gallito
Я приглашаю тебя послушать эту песню с чайком
Sencillito, tu me conoces desde antaño
Простенько, ты меня знаешь уже давно
Cinco años y medio espero ya no hacerte daño
Пять с половиной лет я надеюсь больше не причинить тебе боль
Sin engaños me gustas de negro y de castaño
Без обмана, мне нравится ты в черном и каштановом
Con lentes, con paños sin ropa en el baño
В очках, с платками, без одежды в ванной
Cuando te extraño
Когда я скучаю по тебе
En ocasiones me alebresto
Иногда я злюсь
Como tunas
Как колючки
Y por alguna razón no te contesto
И по какой-то причине я не отвечаю тебе
Soy mas honesto que un borracho
Я честнее пьяного
Sin pretextos
Без оправданий
Asi que no te preocupes por lo que te diga el resto
Так что не беспокойся о том, что говорят другие
Me manifiesto
Я проявляю себя
Cuando estamos en la cama
Когда мы в постели
Mi dama yo se que no le importa la fama
Моя леди, я знаю, что тебе все равно на известность
Llama la atención y me prende la flama
Привлекаешь внимание и зажигаешь во мне пламя
Llama si quieres mirar al que te ama
Звони, если хочешь взглянуть на того, кто тебя любит
Ma' te voy a amar una eternidad
Дорогая, я буду любить тебя вечно
Estar a tu lado es lago especial
Быть рядом с тобой это нечто особенное
Lo que siento por usted no es normal
То, что я чувствую к тебе, выходит за рамки обычного
Me quisiera casar contigo!
Я бы хотел жениться на тебе!
Ma' te voy a hablar con sinceridad
Дорогая, я буду говорить с тобой искренне
Estar a tu lado es algo genial
Быть рядом с тобой это круто
Lo que siento por usted es real
То, что я чувствую к тебе, настоящее
Muchas gracias por estar conmigo!!!
Большое спасибо за то, что ты со мной!!!





Writer(s): David Robles, Yolo Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.