Zimple - Ya Se La Saben - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - Ya Se La Saben




Ya Se La Saben
Ils le savent déjà
Vengo para darles
Je viens pour vous donner
Una catedra en caliente
Un cours accéléré
Pariente
Mon pote
Yo soy el rapero mas sonriente
Je suis le rappeur le plus souriant
No me vean
Ne me regarde pas
Con esa puta cara de inocentes
Avec cette putain de tête d'innocent
Porque en una de esas
Parce que dans l'un de ces cas
Van al suelo de repente
Tu vas tomber au sol soudainement
Sienten
Sente
Que me prenden
Que je m'enflamme
Sus arguendes
Tes mensonges
Mienten
Tu mens
Y se prenden
Et tu t'enflammes
Me pretenden
Tu me veux
Resen
Tu ressens
Y encomiendense
Et confie-toi
Cuando me guachen
Quand je te botte le cul
Piensenlo dos veces
Réfléchis à deux fois
Antes de agarrar el bache
Avant de prendre le choc
Por la T H
Pour la T H
Ponganse trucha
Sois malin
Y no se me agachen
Et ne te baisse pas devant moi
Apache
Apache
Todos traemos
On porte tous
Los mismos guaraches
Les mêmes sandales
Cuando me abalanche
Quand je t'avale
Yo no se que pache
Je ne sais pas quoi te dire
Pero de seguro
Mais c'est sûr
Van a ver cuando me manche
Tu vas voir quand je me salis
Te cache
Je te contrôle
Tengo una morrita que me llena
J'ai une petite qui me remplit
No me hacen falta billete
Je n'ai pas besoin d'argent
Ni comida en la alacena
Ni de nourriture dans le garde-manger
Nena
Ma chérie
Mejor ve preparando la cena
Prépare le dîner
Que esta noche somos uno
Ce soir on est un
Con la misma luna llena
Avec la même pleine lune
El barrio ya se la sabe
Le quartier le sait déjà
Muchos quieren que grave
Beaucoup veulent que je grave
Otros me quieren grave
D'autres veulent que je sois grave
Pero no creo que me trave
Mais je ne pense pas que je me bloque
A mi me pelan la gaver
On me rase la barbe
Yo les tumbo la nave
Je leur fais couler le navire
El respeto y la familia
Le respect et la famille
Son la clave
C'est la clé
De lo suave
De la douceur
El barrio ya se la sabe
Le quartier le sait déjà
Muchos quieren que grave
Beaucoup veulent que je grave
Otros me quieren grave
D'autres veulent que je sois grave
Pero no creo que me trave
Mais je ne pense pas que je me bloque
A mi me pelan la gaver
On me rase la barbe
Yo les tumbo la nave
Je leur fais couler le navire
El respeto y la familia
Le respect et la famille
Son la clave
C'est la clé
De lo suave
De la douceur
Ya se la saben
Ils le savent déjà
Y si no yo se la cuento
Et si ce n'est pas le cas, je leur raconte
Presiento
Je sens
Que en cualquier momento
Qu'à tout moment
Me los siento
Je les ressens
Vientos
Vents
Cuido muy bien cada movimiento
Je fais très attention à chaque mouvement
Ya que no pienso rajarme
Parce que je ne compte pas me dégonfler
Ni morirme en el intento
Ni mourir en essayant
Soy mas violento
Je suis plus violent
De lo que tu te imaginas
Que ce que tu imagines
Yo represento
Je représente
A los pelones de la esquina
Les chauves du coin
Veme a los ojos
Regarde-moi dans les yeux
Si te sientes asesina
Si tu te sens assassin
Y dime quien es el que se oye
Et dis-moi qui est celui qui s'entend
Retumbando en la bocina
Résonner dans la corne
La adrenalina
L'adrénaline
Me motiva en la tarima
Me motive sur la scène
Y tengo rimas
Et j'ai des rimes
Que se cotizan
Qui se cotent
Mas que mis primas
Plus que mes cousines
Mi medicina
Mon médicament
Es pura canabisativa
Est purement cannabique
Por eso cuando me tiran
C'est pourquoi quand ils me tirent dessus
Nomas los miro de arriba
Je les regarde juste de haut
No voy a gastar saliva de mas
Je ne vais pas gaspiller plus de salive
Yo vengo cuando tu vas
Je viens quand tu y vas
Mejor estensen en paz
Restez en paix
No estamos jugando
On ne joue pas
Ustedes hablan de mas
Vous en parlez trop
Pero ninguno es capaz
Mais aucun d'entre vous n'est capable
No damos paso pa tras
On ne recule pas
Seguire triunfando
Je continuerai à réussir
El barrio ya se la sabe
Le quartier le sait déjà
Muchos quieren que grave
Beaucoup veulent que je grave
Otros me quieren grave
D'autres veulent que je sois grave
Pero no creo que me trave
Mais je ne pense pas que je me bloque
A mi me pelan la gaver
On me rase la barbe
Yo les tumbo la nave
Je leur fais couler le navire
El respeto y la familia
Le respect et la famille
Son la clave
C'est la clé
De lo suave
De la douceur
El barrio ya se la sabe
Le quartier le sait déjà
Muchos quieren que grave
Beaucoup veulent que je grave
Otros me quieren grave
D'autres veulent que je sois grave
Pero no creo que me trave
Mais je ne pense pas que je me bloque
A mi me pelan la gaver
On me rase la barbe
Yo les tumbo la nave
Je leur fais couler le navire
El respeto y la familia
Le respect et la famille
Son la clave
C'est la clé
De lo suave
De la douceur





Writer(s): Zimple


Attention! Feel free to leave feedback.