Zimple - Zigo Soñando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zimple - Zigo Soñando




Zigo Soñando
Zigo Rêvant
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Esto es para los que estudian, y para los que se quejan
C'est pour ceux qui étudient, et pour ceux qui se plaignent
Esto es para todos los que siempre se reflejan
C'est pour tous ceux qui se reflètent toujours
Esto es pa' la banda que seguido me aconseja
C'est pour la bande qui me conseille souvent
Y para toda la raza que esta destras de la rejas
Et pour toute la race qui est derrière les barreaux
La vida es compleja
La vie est complexe
Aveces siento que me quebro
Parfois j'ai l'impression que je me brise
Pero me sobran motivos de los cuales hoy me alegro
Mais j'ai plus que suffisamment de raisons de me réjouir aujourd'hui
El paisaje es negro
Le paysage est noir
Pero zimple es como lebron
Mais Zimple est comme LeBron
Se las clavo cuando grabo
Je les cloue quand j'enregistre
Talvez por eso celebro
C'est peut-être pour ça que je célèbre
La vida que llevo es ireal
La vie que je mène est irréelle
Trato de ser normal (pero mi potencial sigue aumentando)
J'essaie d'être normal (mais mon potentiel continue d'augmenter)
La planta que fumo es ilegal
La plante que je fume est illégale
Soy un vato leal (en realidad me zigo superando)
Je suis un mec loyal (en fait, je continue de me dépasser)
Me estoy preparando para todo lo que venga
Je me prépare pour tout ce qui arrive
Seguimos soñando porque no hay quien nos detenga
On continue à rêver parce que personne ne nous arrête
Crecimos rapeando la verdad aunque se obsenda
On a grandi en racontant la vérité même si elle est obsédante
No pienso jugar a nadie solo espero que me entiendan
Je n'ai pas l'intention de jouer à personne, j'espère juste qu'on me comprendra
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Mi jefa un dia me dijo, mijo ten mucho cuidado
Ma patronne m'a dit un jour, mon garçon, fais très attention
Si abusas de confianza vas a acabar traicionado
Si tu abuses de la confiance, tu finiras par être trahi
Recuerda que en la vida tus amigos son contados
Rappelle-toi que dans la vie, tes amis sont comptés
Y que nunca se te olvide ser humilde en cualquier lado
Et n'oublie jamais d'être humble partout
Tengo un pasado que hasta la fecha me hiere
J'ai un passé qui me blesse encore aujourd'hui
Mujeres que apesar de mis defectos me quieren
Des femmes qui malgré mes défauts m'aiment
Una pequeña niña que se comvirtio en mi todo
Une petite fille qui est devenue mon tout
Y el caracter para salir adelante de algun modo
Et le caractère pour aller de l'avant d'une manière ou d'une autre
Represento
Je représente
Mis apellidos y mis lamentos
Mes noms de famille et mes lamentations
Las calles de un pueblo que siempre a sido violento
Les rues d'un village qui a toujours été violent
Lo siento
Je suis désolé
Prometi morirme en el intento
J'ai promis de mourir en essayant
Cuando enterraron a Brayan con un día de nacimiento
Quand ils ont enterré Brayan avec un jour de naissance
No me arrepiento de todo lo que he vivido
Je ne regrette rien de tout ce que j'ai vécu
Porque ahora soy el rapero que siempre hubiera querido
Parce que maintenant je suis le rappeur que j'aurais toujours voulu être
Estoy agradecido por todo lo recibido
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai reçu
Verdad de Dios que nunca me voy a dar por vencido
Par la vérité de Dieu, je ne vais jamais abandonner
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas
Zigo soñando más alla de mis errores
Zigo rêvant au-delà de mes erreurs
El chiste es vivir contento y sobre todo sin rencores
Le truc c'est de vivre content et surtout sans rancunes
Sobres
C'est bon
Pobre del que no valore
Pauvre de celui qui ne l'apprécie pas
Solo espero que me entiendan y que mi jefa no llore
J'espère juste qu'on me comprendra et que ma patronne ne pleurera pas






Attention! Feel free to leave feedback.