Lyrics and translation Zineurona - En la Disco (feat. Jay Cerna)

En la Disco (feat. Jay Cerna)

Esta soltera y no quiere na
Esta noche ella anda guilla
Ella e la nena de papá
Ma dejate llevar
De la disco frecuente
Se que eres demente
La nota ya se siente
Y qué quieres lucirte
Conmigo adentro en la disco

Usted perrea sola en la disco
Toa la noche
Se roba toa la mirada
Y con ni uno pasa nada
Usted perrea sola en la disco
Toa la noche
Se roba toa la mirada
Y con niuno pasa nada
Porque ella e la nena de papi

Ella e la nena de papi
Se le da to de grati
Me anda persiguiendo
Cómo si fuera un rati
Tu piel canela e mi tentación
Dentro e la disco fumandolo un blon
Cogela que va sin jockey

Esta noche anda loqui
Si tu te me pega pa que choqui
Y me provoqui
Con tu movimiento
Báilame este perreo violento

Es mi baby gyrla
Bailando en la disco la rompe
Su movimiento los deja torpe
Con esa presión
No hay quien la soporte
Mirada roba
Y ninguna le hace frente
Y esos ojitos claritos

Me tienen bien loco
Agarró su cintura y cómo la provoco
Se pega de apoco y cree que no la noto
Solo conmigo y no pesca a los otros
Boom fayaah
Se luce en la disco ella brilla ma
Esta ma prendía que toa la dema
Un movimiento de cadera
La pista está rompiéndola

Tu y yo
Juntos frente al mar
Solos
Viendo la luna
Ella solo es testigo
Lo que va pasar
Y en joodera pesca la botella

Se la toma entera
Hay química e verídica y es callejera
Baila pegaito y no con cualquiera
No con cualquiera
Andan bobo pegao
Cuidao ese tumbao
Morenita pelo negro y lo ojo achinao
Si supiera lo qué pasa cuando esta a mi lao
El mundo se queda como paralizao

Usted perrea sola en la disco
Toa la noche
Se roba toa la mirada
Y con ni uno pasa nada
Usted perrea sola en la disco
Toa la noche

Se roba toa la mirada
Y con niuno pasa nada
Porque ella e la nena de papi

En la Disco (feat. Jay Cerna) [Traduction Française]

Elle est célibataire et ne veut rien
Ce soir, elle est malicieuse
C'est la fille à papa
Laisse-toi aller
Elle fréquente la discothèque
Je sais que tu es folle
L'ambiance est là
Et tu veux te montrer
Avec moi à l'intérieur de la discothèque

Tu danses seule en discothèque
Toute la nuit
Tu captes tous les regards
Et avec personne, il ne se passe rien
Tu danses seule en discothèque
Toute la nuit
Tu captes tous les regards
Et avec personne, il ne se passe rien
Parce que c'est la fille à papa

C'est la fille à papa
On lui donne tout gratuitement
Elle me poursuit
Comme si j'étais un rat
Ta peau cannelle est ma tentation
Dans la discothèque, en fumant un joint
Prends-la, elle est sans retenue

Ce soir, elle est folle
Si tu te colles à moi pour me faire vibrer
Et me provoquer
Avec tes mouvements
Danse-moi ce perreo endiablé

C'est ma baby girl
Elle met le feu à la discothèque en dansant
Ses mouvements les laissent maladroits
Avec cette pression
Personne ne peut la supporter
Un regard envoûtant
Et personne ne lui tient tête
Et ces petits yeux clairs

Me rendent fou
Je prends sa taille et je la provoque
Elle se rapproche petit à petit et croit que je ne le remarque pas
Seulement avec moi et elle ignore les autres
Boom fayaah
Elle brille en discothèque, elle rayonne
Elle est plus excitée que toutes les autres
Un mouvement de hanches
Elle enflamme la piste

Toi et moi
Ensemble face à la mer
Seuls
Regardant la lune
Elle est le seul témoin
De ce qui va se passer
Et pour rire, elle attrape la bouteille

Elle la boit en entier
Il y a une alchimie, authentique et sauvage
Elle danse collée-serrée, mais pas avec n'importe qui
Pas avec n'importe qui
Ils sont là, collés comme des idiots
Attention à ce déhanché
Petite brune aux cheveux noirs et aux yeux bridés
Si elle savait ce qui se passe quand elle est à mes côtés
Le monde s'arrête comme paralysé

Tu danses seule en discothèque
Toute la nuit
Tu captes tous les regards
Et avec personne, il ne se passe rien
Tu danses seule en discothèque
Toute la nuit

Tu captes tous les regards
Et avec personne, il ne se passe rien
Parce que c'est la fille à papa