Lyrics and translation Zinée - Minitel

Minitel

Je regarde ton visage à travers l'écran
Nos deux Tamagotchi sont à la même fréquence
J'suis arrivé à la bourre à la dernière danse
Tu m'as jeté un sortilège, éphémère comme une orchidée
C'était un dimanche ordinaire, t'embrasser c'était une drôle d'idée
Moi, je sais pas mentir, dis-moi qu'est-c't'as dans l'bide
Je te laisse m'attendrir mais je reste attentive
Tu veux jouer, on va jouer, j'ai les players
Regarde, toi et moi dans le Sahara, que le meilleur gagne
On vient pour retrouver le trésor que le veilleur garde

Les anges ne répondent pas aux appels masqués
Rejoins-moi sur le Minitel
J'ai rien à faire, rien à déclarer
Mes démons me poursuivent jusqu'en bas d'chez moi
Ajoute-moi sur le Minitel
Dans mon cœur, il fait assez froid

J'ai fait 153 fois le tour de la ville, mon cœur est fragile et je l'abîme
Nos deux corps qui se mélangent, comme la Vittel et la grenadine
Quand t'es pas là, je peux pas vivre, quand tu reviens, je veux partir
Quand tu me prends dans tes bras, le poids du monde est relatif

Les gens me tirent dessus, moi, j'me cache sous les draps
J'connais différents styles de putes, le vent les soulèvera

Les anges ne répondent pas aux appels masqués
Rejoins-moi sur le Minitel
J'ai rien à faire, rien à déclarer
Mes démons me poursuivent jusqu'en bas d'chez moi
Ajoute-moi sur le Minitel
Dans mon cœur, il fait assez froid

Минитель

Я смотрю на твое лицо сквозь экран
Наши тамагочи на одной волне
Я опоздала на последний танец
Ты наложил на меня чары, эфемерные, как орхидея
Это было обычное воскресенье, поцеловать тебя было странной идеей
Я не умею лгать, скажи мне, что у тебя на уме
Я позволяю тебе растрогать меня, но остаюсь внимательной
Хочешь играть, будем играть, у меня есть козыри
Смотри, ты и я в Сахаре, пусть победит сильнейший
Мы пришли, чтобы найти сокровище, которое охраняет страж

Ангелы не отвечают на скрытые вызовы
Найди меня на Минителе
Мне нечего делать, нечего декларировать
Мои демоны преследуют меня до самого дома
Добавь меня на Минителе
В моем сердце довольно холодно

Я 153 раза объехала город, мое сердце хрупкое, и я его разбиваю
Наши тела смешиваются, как Витель и гренадин
Когда тебя нет, я не могу жить, когда ты возвращаешься, я хочу уйти
Когда ты обнимаешь меня, вес мира становится относительным

Люди стреляют в меня, а я прячусь под одеялом
Я знаю разные виды шлюх, ветер их поднимет

Ангелы не отвечают на скрытые вызовы
Найди меня на Минителе
Мне нечего делать, нечего декларировать
Мои демоны преследуют меня до самого дома
Добавь меня на Минителе
В моем сердце довольно холодно