Hagamos el Amor - Zion translation in German

Hagamos el Amor

Show's over baby, yeah
Your riden?
I got my own after party

Tu y yo cuando acabe este party
La noche espera en un cuarto aparte
Seducirnos por este baile
Agamos el amor esta noche

Girl, you know that this club is about to be closed
The night is getting low
But I was still hoping that we can go
Have our own after party
I wanna make sweet love to your body

No tardes mas, no tarde mas
Vente vamonos y agamos el amor
No tardes mas, no tarde mas
Vente vamonos y agamos el amor

Despues de este baile te quiero llevar
Despues de este baile te quiero tocar
Despues de este baile yo quiero invitarte
Agamos el amor esta noche

And when I look into your eyes
Getting on my sense
That right here tonight
You won't have a cent

Put that in my ride
Without you by my side
'Cause even though I just met you
I wanna be with you tonight

And I hope that this ain't hard
For you to understand
I'm not some kind of lien
I'm a soldier and a man

See the mind up in the drains
All the way that we dance
All I really know
It's tonight, I want your hand

Se que te voy a hacer el amor
En el baño, en la cama o en el suelo
Gastar mis energias
Sacar el mayor probecho
Ya que estamos envueltos

Seducidos por la misma razon
Es como salir de un sueño
Vamos a acerlo, lentamente tu y yo
Sudando

Tu y yo cuando acabe este party
La noche espera en un cuarto aparte
Seducirnos por este baile
Agamos el amor esta noche

Despues de este baile te quiero llevar
Despues de este baile te quiero tocar
Despues de este baile yo quiero invitarte
I wanna make sweet love to her body

Te tengo aki mami en casa
Donde queria desde el principio
No tardes mas, no tarde mas
Vente vamonos y agamos el amor

The secret weapon, Nelly
El arma secreta
La melodía perfecta
Tony tun tun
Reel, it's going down
Let's go

Lass uns Liebe machen

Die Show ist vorbei, Baby, yeah
Bist du dabei?
Ich habe meine eigene Afterparty

Du und ich, wenn diese Party endet
Die Nacht wartet in einem separaten Zimmer
Uns durch diesen Tanz verführen
Lass uns heute Nacht Liebe machen

Mädchen, du weißt, dass dieser Club bald schließt
Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Aber ich habe immer noch gehofft, dass wir gehen können
Unsere eigene Afterparty haben
Ich will süße Liebe mit deinem Körper machen

Zögere nicht länger, zögere nicht länger
Komm, lass uns gehen und Liebe machen
Zögere nicht länger, zögere nicht länger
Komm, lass uns gehen und Liebe machen

Nach diesem Tanz will ich dich mitnehmen
Nach diesem Tanz will ich dich berühren
Nach diesem Tanz will ich dich einladen
Lass uns heute Nacht Liebe machen

Und wenn ich in deine Augen schaue
Erweckt es meine Sinne
Dass genau hier heute Nacht
Du keinen Cent haben wirst (Anm.: Original unklar, wörtlich übersetzt)

Steig in mein Auto ein
Ohne dich an meiner Seite (Anm.: Original widersprüchlich, wörtlich übersetzt)
Denn obwohl ich dich gerade erst getroffen habe
Ich will heute Nacht bei dir sein

Und ich hoffe, das ist nicht schwer
Für dich zu verstehen
Ich bin nicht irgendein Pfandrecht (Anm.: Original "lien" unklar, evtl. Tippfehler für "liar" (Lügner) oder "lion" (Löwe), wörtlich übersetzt)
Ich bin ein Soldat und ein Mann

Sieh den Verstand in den Abflüssen (Anm.: Original "mind up in the drains" unklar, wörtlich übersetzt)
Die ganze Art, wie wir tanzen
Alles, was ich wirklich weiß
Ist, dass ich heute Nacht deine Hand will

Ich weiß, ich werde mit dir Liebe machen
Im Bad, im Bett oder auf dem Boden
Meine Energien verbrauchen
Den größten Nutzen daraus ziehen
Da wir schon verwickelt sind

Verführt aus demselben Grund
Es ist wie aus einem Traum zu erwachen
Wir werden es tun, langsam du und ich
Schwitzend

Du und ich, wenn diese Party endet
Die Nacht wartet in einem separaten Zimmer
Uns durch diesen Tanz verführen
Lass uns heute Nacht Liebe machen

Nach diesem Tanz will ich dich mitnehmen
Nach diesem Tanz will ich dich berühren
Nach diesem Tanz will ich dich einladen
Ich will süße Liebe mit ihrem Körper machen (Anm.: Original "her body" statt "your body", wörtlich übersetzt)

Ich habe dich hier, Mami, zu Hause
Wo ich dich von Anfang an wollte
Zögere nicht länger, zögere nicht länger
Komm, lass uns gehen und Liebe machen

Die Geheimwaffe, Nelly
Die geheime Waffe
Die perfekte Melodie
Tony Tun Tun
Reel, es geht ab
Los geht's