Períodico de Ayer - Zion translation in German

Períodico de Ayer

Déjame explicar
Dame un minuto para hablarte
Ella no es mi amante, no
Tan solo vino a visitarme

Fuiste una cobarde, no
No vacilaste en dejarme
No te dolió abandonarme

Y se me hizo incomoda mi cama
Y se volvió grande el apartamento
Uno se vuelve débil cuando ama y no
Recibe el mismo sentimiento

Y lloré
Sobre sus hombros le lloré
Y uno no es menos hombre cuando llora
Y usted no es quien pa' reprocharme ahora

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Me siento incomodo
No creas que me siento bien
Sabiendo que tú y yo

Entregamos todo
Jurándonos amor

Mas yo no pensé
No sabía que sería de mi vida sin ti
No me vi fracasado

No contigo, no
Yo confié en ti

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Ella vino a saber de mi vida
Porque sabe que sufro
Y que mi alma está herida

De momento la noche callo en mi ventana
Y nos fuimos dejando llevar por las ganas

Ella vino porque estoy sin ti (ooo)
Ella vino porque estoy sin ti (eee)
Ella vino porque estoy sin ti (ooo)
Ella vino porque estoy sin ti (eee)

Zeitung von Gestern

Lass mich erklären
Gib mir eine Minute, um mit dir zu reden
Sie ist nicht meine Geliebte, nein
Sie kam nur, um mich zu besuchen

Du warst eine Feiglingin, nein
Du hast nicht gezögert, mich zu verlassen
Es tat dir nicht weh, mich im Stich zu lassen

Und mein Bett wurde mir unbequem
Und die Wohnung wurde groß
Man wird schwach, wenn man liebt und nicht
dasselbe Gefühl zurückbekommt

Und ich weinte
An ihrer Schulter weinte ich
Und man ist kein geringerer Mann, wenn man weint
Und du bist nicht diejenige, die mir jetzt Vorwürfe machen kann

Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern
Ich weiß nichts davon und will sie um nichts
Wenn ich schon eine neue Seite aufgeschlagen habe

Und das Foul war deins
Ich habe schon bezahlt
Mit den Tränen, die ich vergossen habe, allein

Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern
Ich weiß nichts davon und will sie um nichts
Wenn ich schon eine neue Seite aufgeschlagen habe

Und das Foul war deins
Ich habe schon bezahlt
Mit den Tränen, die ich vergossen habe, allein

Ich fühle mich unwohl
Glaube nicht, dass ich mich gut fühle
Wissend, dass du und ich

alles gegeben haben
Uns Liebe schwörend

Aber ich dachte nicht
Ich wusste nicht, was aus meinem Leben ohne dich werden würde
Ich sah mich nicht als gescheitert

Nicht mit dir, nein
Ich habe dir vertraut

Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern
Ich weiß nichts davon und will sie um nichts
Wenn ich schon eine neue Seite aufgeschlagen habe

Und das Foul war deins
Ich habe schon bezahlt
Mit den Tränen, die ich vergossen habe, allein

Deine Liebe ist eine Zeitung von gestern
Ich weiß nichts davon und will sie um nichts
Wenn ich schon eine neue Seite aufgeschlagen habe

Und das Foul war deins
Ich habe schon bezahlt
Mit den Tränen, die ich vergossen habe, allein

Sie kam, um von meinem Leben zu erfahren
Weil sie weiß, dass ich leide
Und dass meine Seele verletzt ist

Plötzlich fiel die Nacht auf mein Fenster
Und wir ließen uns vom Verlangen treiben

Sie kam, weil ich ohne dich bin (ooo)
Sie kam, weil ich ohne dich bin (eee)
Sie kam, weil ich ohne dich bin (ooo)
Sie kam, weil ich ohne dich bin (eee)