Lyrics and translation Zion - Períodico de Ayer

Períodico de Ayer

Déjame explicar
Dame un minuto para hablarte
Ella no es mi amante, no
Tan solo vino a visitarme

Fuiste una cobarde, no
No vacilaste en dejarme
No te dolió abandonarme

Y se me hizo incomoda mi cama
Y se volvió grande el apartamento
Uno se vuelve débil cuando ama y no
Recibe el mismo sentimiento

Y lloré
Sobre sus hombros le lloré
Y uno no es menos hombre cuando llora
Y usted no es quien pa' reprocharme ahora

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Me siento incomodo
No creas que me siento bien
Sabiendo que tú y yo

Entregamos todo
Jurándonos amor

Mas yo no pensé
No sabía que sería de mi vida sin ti
No me vi fracasado

No contigo, no
Yo confié en ti

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Tu amor es períodico de ayer
No sé na' y por na' lo quiero
Si ya pasé una nueva página

Y tuyo fue el foul
Ya yo he paga'o
Con las lágrimas que he derrama'o, solia'o

Ella vino a saber de mi vida
Porque sabe que sufro
Y que mi alma está herida

De momento la noche callo en mi ventana
Y nos fuimos dejando llevar por las ganas

Ella vino porque estoy sin ti (ooo)
Ella vino porque estoy sin ti (eee)
Ella vino porque estoy sin ti (ooo)
Ella vino porque estoy sin ti (eee)

Газета вчерашнего дня

Дай мне объяснить,
Дай мне минутку, чтобы поговорить с тобой,
Она не моя любовница, нет,
Она просто пришла навестить меня.

Ты была трусихой, нет,
Ты не колеблясь, бросила меня,
Тебе не было больно оставлять меня.

И моя кровать стала неудобной,
И квартира стала большой,
Мужчина становится слабым, когда любит, и не
Получает взаимности.

И я плакал,
На ее плече я плакал,
И мужчина не становится менее мужчиной, когда плачет,
И ты не та, кто может упрекать меня сейчас.

Твоя любовь — газета вчерашнего дня,
Мне она не нужна и даром не нужна,
Я уже перевернул новую страницу.

И ты совершила ошибку,
Я уже заплатил
Слезами, которые пролил, в одиночестве.

Твоя любовь — газета вчерашнего дня,
Мне она не нужна и даром не нужна,
Я уже перевернул новую страницу.

И ты совершила ошибку,
Я уже заплатил
Слезами, которые пролил, в одиночестве.

Мне некомфортно,
Не думай, что мне хорошо,
Зная, что ты и я

Отдали всё,
Клянясь друг другу в любви.

Но я не думал,
Не знал, что будет с моей жизнью без тебя,
Я не видел себя неудачником.

Не с тобой, нет,
Я верил тебе.

Твоя любовь — газета вчерашнего дня,
Мне она не нужна и даром не нужна,
Я уже перевернул новую страницу.

И ты совершила ошибку,
Я уже заплатил
Слезами, которые пролил, в одиночестве.

Твоя любовь — газета вчерашнего дня,
Мне она не нужна и даром не нужна,
Я уже перевернул новую страницу.

И ты совершила ошибку,
Я уже заплатил
Слезами, которые пролил, в одиночестве.

Она пришла узнать о моей жизни,
Потому что знает, что я страдаю,
И что моя душа ранена.

Внезапно ночь опустилась на мое окно,
И мы поддались желанию.

Она пришла, потому что я без тебя (ooo)
Она пришла, потому что я без тебя (eee)
Она пришла, потому что я без тебя (ooo)
Она пришла, потому что я без тебя (eee)