Zion - Take Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion - Take Off




Take Off
Décollage
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, yeah, oh-oh-oh
Hey, ouais, oh-oh-oh
Baby I really love you
Bébé, je t'aime vraiment
I wanna get freaky
J'ai envie de devenir fou
I'll let these hundreds of thousands I wanted
Je vais laisser ces centaines de milliers que je voulais
I'm on my way to the top
Je suis en route vers le sommet
I'm falling for you
Je tombe amoureux de toi
Call me come like
Appelle-moi comme
Baby, you are my man in the street
Bébé, tu es mon homme dans la rue
In the morning, deep down I just wanna put my all in
Le matin, au fond de moi, j'ai juste envie de tout donner
I don't understand the way I'm falling, falling
Je ne comprends pas la façon dont je tombe, je tombe
This fake love kind of turning me crazy
Ce faux amour me rend un peu fou
I'm in pipe now, all these people so shady
Je suis dans le tuyau maintenant, tous ces gens sont tellement louches
But you hold it down, baby girl I can trust you
Mais tu tiens bon, ma chérie, je peux te faire confiance
Wait for the day that I can pull off and cuff you
Attends le jour je pourrai te retirer et te menotter
Like your pussy call girl, your pussy call
Comme ta petite amie à l'appel, ta petite amie à l'appel
And I ain't tryna play no game, tryna play no jokes yeah
Et je n'essaie pas de jouer à aucun jeu, j'essaie pas de faire de blagues, ouais
You hold me down and your heart is pure
Tu me soutiens et ton cœur est pur
You know my shawty
Tu connais ma petite
You always catch it when my I fall the ball
Tu l'attrapes toujours quand je fais tomber le ballon
It's like you've got that thing, hey
C'est comme si tu avais ce truc, hey
I feel I'm here for
J'ai l'impression d'être pour
Wish I be hey
J'aimerais être hey
With you everyday
Avec toi tous les jours
Girl, this is what I'm made for, I'm made for
Chérie, c'est pour ça que je suis fait, je suis fait pour
This is what I play for, I play for
C'est pour ça que je joue, je joue pour
This time its all the way, all the way
Cette fois, c'est tout le chemin, tout le chemin
See I be shoutin' on her name shawty stay
Je crie son nom, ma petite reste
Girl, this you and me are made for, are made for
Chérie, c'est pour ça que toi et moi on est fait, on est fait pour
Oh girl, it's you I'm made for, I pray for
Oh chérie, c'est pour toi que je suis fait, je prie pour
So come on baby take off with me
Alors viens bébé, décolle avec moi
Come on baby take off with me hey
Viens bébé, décolle avec moi hey
Baby when run it up, run this bank yeah
Bébé, quand tu vas le faire, fais fonctionner cette banque ouais
I'm your new man, fuck your man now
Je suis ton nouvel homme, fiche ton homme maintenant
Take you for a lunch, whats your pleasure?
Je t'emmène déjeuner, quel est ton plaisir ?
Shawty you're the only one I stand for
Ma petite, tu es la seule pour qui je tiens
Take you on a tour, yeah I'm paying for it
Je t'emmène en tournée, ouais je paye
Your ex is a scrub, yeah I'm paying for it
Ton ex est un raté, ouais je paye
I can, do what ever you want, I'm paying for it
Je peux, faire ce que tu veux, je paye
Let me pull up to your bed and I'm laying on the side
Laisse-moi me garer devant ton lit et je m'allonge sur le côté
Like I am tryin' to see you take off your pants
Comme si j'essayais de te voir enlever ton pantalon
Eat this toaste of love and
Mange ce toast d'amour et
I just want your lovin' oh
Je veux juste ton amour oh
I'm like baby
Je suis comme bébé
Top of the mornin' and I'm on you
Top du matin et je suis sur toi
I'd be lying if I said I didn't want you
Je mentirais si je disais que je ne te voulais pas
Stay by your phone I might call you
Reste près de ton téléphone, je pourrais t'appeler
Girl, this is what I'm made for, I'm made for
Chérie, c'est pour ça que je suis fait, je suis fait pour
This is what I play for, I play for
C'est pour ça que je joue, je joue pour
This time its all the way, all the way
Cette fois, c'est tout le chemin, tout le chemin
See I be shoutin' on her name shawty stay
Je crie son nom, ma petite reste
Girl, this you and me are made for, are made for
Chérie, c'est pour ça que toi et moi on est fait, on est fait pour
Oh girl, it's you I'm made for, I pray for
Oh chérie, c'est pour toi que je suis fait, je prie pour
So come on baby take off with me
Alors viens bébé, décolle avec moi
Come on baby take off with me hey
Viens bébé, décolle avec moi hey





Writer(s): Brittany Chikyra Barber, Jessica Hilda Mauboy, Kim Viera


Attention! Feel free to leave feedback.