Still BLM (Blue Birds) - Zion CTB translation in French

Still BLM (Blue Birds)

Four hundred years of pain is something that you cannot erase
Martin had a dream, but they killed him when he was wide awake
Malcum had the X on His back, so he was bound to fate
Malcum had the X on his back but he was

What about T man?
Nigga had his hoodie on, bag of skittles in his hand, tryna get his goody on

The fuck we suppose to do?
Man I don't got a clue
Since George Floyd a nigga been, scared of that blue
Because I know they see red, and after that there's no reversal
I can't be on the news, when momma heart turnin purple

Shit my first year of college, got pulled over, heart was racing
Brodie had his mask on, looking like he Jason
I told him take it off
Nigga you don't know the cost
Nigga we can't take a loss, can't be fucking with the law

Because this shit was built against us, can't control us so the fenced us
They talking random shots like a shorty on her Finsta

Got the blue birds chirping at niggas, it's not Twitter
Niggas going for the members, but really the main hitters
While they chillin' with them minks, them babies in cold winters
While they living with the privilege, the kids is duckin' the sprinters, gang
(While they living with privilege, the kids is duckin' the sprinters, gang)
(While they living with privilege, the kids is duckin' the sprinters, gang)

Four hundred years of pain is something that you cannot erase
Martin had a dream, but they killed him when he was wide awake
Malcum had the X on His back, so he was bound to fate
Malcum had the X on his back but he was

(Four hundred years of pain is something that you cannot erase)
(Martin had a dream, but they killed him when he was wide awake)
(Malcum had the X on His back, so he was bound to fate)
(Malcum had the X on his back, but he was, uh)

Toujours BLM (Oiseaux Bleus)

Quatre cents ans de souffrance, chérie, c'est quelque chose qu'on ne peut pas effacer
Martin avait un rêve, mais ils l'ont tué en plein éveil
Malcolm avait le X sur le dos, son destin était scellé
Malcolm avait le X sur le dos, mais il était

Et T-Man, ma belle ?
Ce gars avait son hoodie, un paquet de Skittles à la main, il voulait juste se faire plaisir

Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
J'en ai aucune idée, chérie
Depuis George Floyd, j'ai peur des bleus
Parce que je sais qu'ils voient rouge, et après ça, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne peux pas être aux infos, quand le cœur de maman devient violet

Merde, ma première année à la fac, contrôle de police, mon cœur battait la chamade
Mon pote avait son masque, on aurait dit Jason
Je lui ai dit de l'enlever
Tu ne connais pas les risques, ma belle
On ne peut pas se permettre de perdre, on ne peut pas s'embrouiller avec la loi

Parce que ce système a été construit contre nous, ils ne peuvent pas nous contrôler alors ils nous enferment
Ils tirent des coups au hasard comme une petite sur son Finsta

Les oiseaux bleus chantent pour nous, ce n'est pas Twitter
Ils visent les membres, mais les vrais frappeurs sont ailleurs
Pendant qu'ils se la coulent douce avec leurs visons, leurs bébés sont dans le froid
Pendant qu'ils vivent avec leurs privilèges, les enfants esquivent les balles, gang
(Pendant qu'ils vivent avec leurs privilèges, les enfants esquivent les balles, gang)
(Pendant qu'ils vivent avec leurs privilèges, les enfants esquivent les balles, gang)

Quatre cents ans de souffrance, chérie, c'est quelque chose qu'on ne peut pas effacer
Martin avait un rêve, mais ils l'ont tué en plein éveil
Malcolm avait le X sur le dos, son destin était scellé
Malcolm avait le X sur le dos, mais il était

(Quatre cents ans de souffrance, chérie, c'est quelque chose qu'on ne peut pas effacer)
(Martin avait un rêve, mais ils l'ont tué en plein éveil)
(Malcolm avait le X sur le dos, son destin était scellé)
(Malcolm avait le X sur le dos, mais il était, uh)