Lyrics and translation Zion I feat. Gift of Gab - Stranger In My Home (feat. Gift of Gab)

Stranger In My Home (feat. Gift of Gab)

[Zumbi]
Hey, I′m a stranger in the home, my own
Been living here 20 long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in '84 and we was very poor
We wasn′t even selling gold weight, just moving into the Golden State
I reminisce about the closed gate that seemed to wrap around
The music that we made it had a ghetto sound
Most cat black or brown in urban areas
It was so infectious that is spread out like malaria
New York to Cali back to the Dirty Dirty
We used to be 16 but now we pushing 30
I seen the change early, I voted Jerry Curly
On out to Dreddy but the next phase we wasn't ready
It seemed to lighten as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound to happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep and now it's
Seen the whole scene had changed and all my folks had bounced
But I ain′t leaving because I own this block
Paid mortgage off steady my rhymes and stocks
I′ll be buying property until I own the block
I love Hip Hop, it's all I got

[Chorus] x2
There′s a stranger in my home and he's watching

[Gift Of Gab]
There′s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second came back it ain't the same as it was
At times I felt could leave the door unlocked and let all come and go as they pleased
But knowing that what was there when I had left was there when I returned
New faces, replications of styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians, complex just simplified
I suddenly realized my crib′s been gentrified
And if people don't know then how could people come
Big money, neglect the hood, suburban promotion for urban emotion to corporation
Who really don't have a clue where they got they taste from
There′s a stranger in my home and my peoples is gone
And I′m feeling like the outsider standing alone
There's a stranger in here but the strangest thing you see
Is that the way it′s looking right now the stranger is me

[Chorus] x2

[Zumbi]
Hey, there's a stranger in my home infiltrating my throne
Stop messing with my crib won′t leave me alone
There a stranger danger[?] they call it pop culture
Window feeling hot when you lie she's a vulture
You know that we′re suppose to protect and respect
But it's hard to stay righteous when you needing a check
There's a stranger in my midst now I′m balling my fists
I never dreamed it would come to this

[?]
There are so much to miss[?] someone following me everywhere I go
And I don′t know what to do but I got to be true there's a stranger in my home

[Chorus] x2

Stranger In My Home (feat. Gift of Gab)

[Zumbi]
Hé, je suis un étranger dans ma propre maison
Je vis ici depuis 20 ans avec ma famille comme un Corleone
Mais où tout le monde est-il allé que je connaissais ?
J'ai emménagé en 84 et on était très pauvres
On ne vendait même pas d'or, on s'installait juste en Californie
Je me souviens du portail fermé qui semblait s'enrouler autour
De la musique qu'on a faite, elle avait un son ghetto
La plupart des chats noirs ou bruns dans les zones urbaines
C'était tellement contagieux que ça s'est répandu comme la malaria
De New York à la Californie et retour à Dirty Dirty
On avait 16 ans mais maintenant on a 30 ans
J'ai vu le changement tôt, j'ai voté pour Jerry Curly
Puis pour Dreddy, mais on n'était pas prêt pour la phase suivante
Ça a semblé s'éclaircir au fur et à mesure que les années passaient
Du noir au blanc, mais les ventes se sont renforcées
On a commencé à aller platine, c'était inévitable
On est devenus pop, dormant dans des lits de soie et de satin
Quand je me suis réveillé de mon sommeil, et maintenant c'est
J'ai vu que toute la scène avait changé et que tous mes amis avaient déménagé
Mais je ne pars pas parce que je possède ce quartier
J'ai payé mon hypothèque grâce à mes rimes et mes actions
Je vais acheter des biens immobiliers jusqu'à ce que je possède tout le quartier
J'aime le hip-hop, c'est tout ce que j'ai

[Chorus] x2
Il y a un étranger dans ma maison et il regarde

[Gift Of Gab]
Il y a un étranger dans ma maison, ma maison a été envahie
Je suis sorti juste une seconde et quand je suis revenu, ce n'était plus pareil
Parfois, j'avais l'impression de pouvoir laisser la porte ouverte et laisser tout le monde entrer et sortir comme il le voulait
Mais en sachant que ce qui était là quand je suis parti était là quand je suis revenu
De nouveaux visages, des répliques de styles qu'ils ont appris
Comme les Grecs ont fait les Égyptiens, complexe simplifié
J'ai soudainement réalisé que ma maison avait été gentrifiée
Et si les gens ne savent pas, comment peuvent-ils venir ?
Gros argent, négliger le quartier, promotion de la banlieue pour les émotions urbaines à la corporation
Qui n'ont vraiment aucune idée d'où ils ont pris leur goût
Il y a un étranger dans ma maison et mon peuple est parti
Et je me sens comme l'étranger qui se tient seul
Il y a un étranger ici, mais la chose la plus étrange à voir
C'est qu'à ce qu'il semble, l'étranger, c'est moi

[Chorus] x2

[Zumbi]
Hé, il y a un étranger dans ma maison qui infiltre mon trône
Arrête de jouer avec ma maison, ne me laisse pas tranquille
Il y a un étranger dangereux [?] ils appellent ça la culture pop
Fenêtre brûlante quand tu mens, c'est une vautour
Tu sais qu'on est censé protéger et respecter
Mais c'est dur de rester juste quand tu as besoin d'un chèque
Il y a un étranger au milieu de nous, maintenant je serre mes poings
Je n'aurais jamais rêvé que ça arriverait

[?]
Il y a tellement de choses à manquer [?] quelqu'un me suit partout où je vais
Et je ne sais pas quoi faire, mais je dois rester fidèle, il y a un étranger dans ma maison

[Chorus] x2