Zion I feat. Planet Asia - Critical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion I feat. Planet Asia - Critical




Critical
Cruciale
Yo checkout the superb tech
Yo, regarde la super technologie
Cashin' checks through dialect
J'encaisse des chèques grâce au dialecte
Doper than the gold around your neck
Plus dopé que l'or autour de ton cou
This is my manuscript to spit lyrics like fat spliffs
C'est mon manuscrit pour cracher des paroles comme des gros joints
I show the whole damn world my gift
Je montre au monde entier mon don
For Paris I'm speakin' upon
Pour Paris, je parle
Powerful just like a pod
Puissant comme une cosse
Positioned in the proper placement
Positionné au bon endroit
Focus like militant deep as concentrational caverns
Une concentration de militant, profonde comme des cavernes de concentration
Devising secret plans on spitting atoms
Concevoir des plans secrets pour cracher des atomes
I verbalize
Je verbalise
Lust to bust
Envie d'éclater
Just as dangerous
Tout aussi dangereux
As watching Mt. Vesuvius erupt
Que de regarder le Vésuve entrer en éruption
Corrupt a data disk
Corrompre un disque de données
From the super soul powered slums
Des bidonvilles super puissants de l'âme
I-N-I, Planet Asia make it bump, bump
I-N-I, Planet Asia, fais-le bouger, bouger
I'm deep off in the trunk
Je suis au fond du coffre
SWATS call it crunk
Le SWAT appelle ça du crunk
The 15 inch whoofers make the beat go thump
Les woofers de 15 pouces font vibrer le rythme
I dump clips of pros? goes
Je balance des clips de pros ? Allez
The chillin' is killin' with the illest type flows
Le froid tue avec les flows les plus malades
"Rap legends presidents felt" -> Nas 'Nas is Like'
"Les légendes du rap que les présidents ont ressenties" -> Nas 'Nas is Like'
"Put us together" -> Mobb Deep 'Survival of the Fittest'
"Mettez-nous ensemble" -> Mobb Deep 'Survival of the Fittest'
"Set it off" -> Jeru The Damaja 'Mental Stamina'
"Déclenchez-le" -> Jeru The Damaja 'Mental Stamina'
Yo, vocally blessed to beat you into submission
Yo, béni vocalement pour te battre jusqu'à la soumission
I paddle units which protrude from the underside of trains
Je pagaye des unités qui dépassent du dessous des trains
Do not touch I'm high voltage
Ne me touche pas, je suis sous haute tension
Like the third electric
Comme le troisième rail électrique
Emergency phones needed in every tunnel for the murder method
Des téléphones d'urgence sont nécessaires dans chaque tunnel pour la méthode du meurtre
You're dealing with the armed forces
Tu as affaire aux forces armées
We wave warm torches
Nous brandissons des torches enflammées
Through the trenches of the onslaughtness? up next
À travers les tranchées de l'assaut ? Prochainement
I'm anticipated post my plan is to stay behind my every line stated
Je suis attendu, mon plan est de rester derrière chaque ligne que j'ai énoncée
Deluxe, eon flux-uate what I pronunciate
Luxe, je fais fluctuer ce que je prononce
Colds be lookin' out but y'all people got months to wait
Les mecs te surveillent, mais vous avez des mois à attendre
Life as it is baby, Zion I got me flyin' high
La vie est ainsi, bébé, Zion I me fait planer
My mind's inside music symbolic to I-N-I
Mon esprit est dans la musique, symbole de I-N-I
This ain't the Sci-Fi Channel
Ce n'est pas la chaîne Sci-Fi
We true and living legends of this beat freak committee
Nous sommes de vraies légendes vivantes de ce comité de beat freaks
Clash Of the Titans through the vinyl
Le Choc des Titans à travers le vinyle
When we splash the Atlas with the rules of the game
Quand on éclabousse l'Atlas avec les règles du jeu
We out the old school and came to drop a jewel on your brain
On est sortis de la vieille école et on est venus pour te déposer un bijou dans le cerveau
My brother hit me on the game
Mon frère m'a mis au courant
Said that we original man
Il a dit qu'on était des originaux
And we manifested here to spit slang
Et qu'on s'est manifestés ici pour cracher de l'argot
I thought a minute, and let it sink
J'ai réfléchi une minute et j'ai laissé ça rentrer
Deep like the Titanic
Profond comme le Titanic
We wider than the ocean of Atlantic
On est plus vastes que l'océan Atlantique
Pacifical mythical styles
Des styles mythiques et pacifiques
In the west it's gettin' wild
Dans l'Ouest, ça devient sauvage
I'm chillin' like the Sphinx upon the Nile
Je me détends comme le Sphinx sur le Nil
Reverberating
Réverbérant
Why is you hatin' hip hop we creatin?
Pourquoi tu détestes le hip-hop qu'on crée ?
Across the desert sands we be bakin'
À travers les sables du désert, on cuit
My melanin
Ma mélanine
The key to lock rock spots and flocks
La clé pour verrouiller les lieux, les rochers et les foules
Walk the rugged avenue with my B-Boy bop
Marcher sur l'avenue accidentée avec mon B-Boy bop
It's evolution toss a pebble at the devil and smile
C'est l'évolution, lance un caillou au diable et souris
I'm rebellion while propelling freestyles
Je suis la rébellion tout en propulsant des freestyles
From the bottom to the top I made a lot of em drop
Du bas vers le haut, j'en ai fait tomber beaucoup
Hip hop's the lifestyle of urban civilians and even cops
Le hip-hop est le mode de vie des civils urbains et même des flics
No it don't stop
Non, ça ne s'arrête pas
Once again another classic fantastic rap shit
Encore une fois, une autre merde de rap classique et fantastique
That'll make y'all MCs wanna practice
Qui donnera envie à tous vos MCs de s'entraîner
How to lock shit down like Daddy?
Comment verrouiller les choses comme papa ?
I blaze mics for days
J'enflamme les micros pendant des jours
Hit the page light stage and burn Sage
Je monte sur scène et je brûle de la sauge
Then engage
Puis j'engage
This ain't a faze or some played out gimmick
Ce n'est pas une phase ou un truc dépassé
That's worth to? for the fact
Qui vaut la peine d'être... pour le fait
That most of y'all cat's is timid, vivid
Que la plupart de vos chats sont timides, avec des points de vue vifs
Views of the do and don't don't apply,
Les points de vue sur ce qu'il faut faire et ne pas faire ne s'appliquent pas,
To the uncompromising Planet Asia, Zion I
À l'intransigeant Planet Asia, Zion I
Worldwide renown
De renommée mondiale
Zones of the chosen few
Des zones réservées à quelques élus
Verbal rhymes I cipher shots to leave holes in you
Des rimes verbales, je tire des coups de feu pour te laisser des trous





Writer(s): Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu, Adam Schmalholz


Attention! Feel free to leave feedback.