Lyrics and translation Zion I - Doin My Thang

Doin My Thang

Now in a world full of pain, hard strugglin' stressed
The Buddha say your soul sufferin', I'm still here blessed
Just to breath, please believe I'm way out west
Oakland to be exact, where the pimps still rest
And the mean mugs and thugs that test your chest
It'd be so easy for me to be a pess-I-mist
But I'm still here rhyming', still chart climbing
Addicted to the game like I'm on cane vibin'
It's really all organic, so mamma don't panic
Your son ain't a crack fiend, even though I back lean
Hard on a verse til my shit sound clean
The mega lord mix board, sword with a sheen
Unseen in the night, while you sleep without light
I slave to the beat, twist it til it feel tight
Then take it to the sound proof booth with a mic
The only thing in life that always made me feel right
Some my people got high, sold they soul for spit
Some drink water fire, work to that brink
Some make hard love til it starts to sting
I stay rymin', doin' my thing
Some shorties get smart, givin' brain to kids
Some homies get live with their one night fling
Some even go to church, prayin' on they sin
I stay rymin', doin' my thing
In school I did cool, always got them grades
But I acted real bad so the teachers say:
What ya gonna do boy, you gotta go get paid
Man I be rymin', doin' my thing
And when I wrote they would joke that I wouldn't be shit
Caus we was rocking high fashion, all counterfeit
Tryin' to learn a new dance step, and feel legit
Get a girl with a booty, and real big tits
We was crazy home boy, my mind was warped
By a 40oz bottle, speakin' tales Too Short
What's my taste is yours, didn't know what for
Just wanna be a rapper, wanna go on tour
Hit hoochies in a hojo, life moves slowmo
Fast forward today, on planes doin' promo
MC to the heart, I'mma funk the jam
I coulda been a doctor, or psychologist
But it wouldn't make me happy, I chose to bust
Roll with gamblers and hustlers
Cats who grind all the time, drink and cuss
But there's something beautiful, it's right beneath my touch
It's hard to understand a certain kind of rush
That I get from my lifestyle, struggling trife style
Long way to go, happily I walk a long mile
I'll... be... coming to town
God gave me many blessings, I'mma spread 'em around
When you see us in the club I'mma break shit down
And I'll be rymin', doin' my thing

Je fais mon truc

Dans un monde rempli de douleur, de lutte acharnée et de stress
Le Bouddha dit que ton âme souffre, moi, je suis toujours béni
Juste pour respirer, crois-moi, je suis loin à l'ouest
Oakland pour être précis, là où les proxénètes se reposent encore
Et les gueules méchantes et les voyous qui testent ton torse
Ce serait tellement facile pour moi d'être un pessimiste
Mais je suis toujours là à rimer, toujours à gravir les charts
Accro à ce jeu comme si j'étais sous canne
C'est vraiment organique, alors ne panique pas, maman
Ton fils n'est pas un crack addict, même si je me penche en arrière
Je suis dur sur un couplet jusqu'à ce que mes rimes soient propres
La méga console de mixage du Seigneur, une épée avec un éclat
Invisible la nuit, alors que tu dors sans lumière
Je suis esclave du rythme, je le tord jusqu'à ce qu'il soit serré
Puis je l'emmène dans la cabine insonorisée avec un micro
La seule chose dans la vie qui m'a toujours fait me sentir bien
Certains de mes amis ont décollé, vendu leur âme pour cracher
Certains boivent de l'eau en feu, travaillent jusqu'à la limite
Certains font l'amour dur jusqu'à ce que ça commence à piquer
Moi, je continue à rimer, à faire mon truc
Certaines petites filles deviennent intelligentes, donnent leur cerveau aux enfants
Certains copains deviennent vivants avec leur aventure d'un soir
Certains vont même à l'église, prient pour leur péché
Moi, je continue à rimer, à faire mon truc
À l'école, j'étais cool, j'avais toujours de bonnes notes
Mais je me comportais vraiment mal, alors les profs disaient :
Qu'est-ce que tu vas faire, mon garçon, tu dois aller gagner ta vie
Moi, je continue à rimer, à faire mon truc
Et quand j'écrivais, ils se moquaient de moi, disant que je ne serais rien
Parce qu'on portait des vêtements à la mode, tout contrefait
On essayait d'apprendre une nouvelle danse, de se sentir légitime
Avoir une fille avec un fessier et des gros seins
On était fous, mon garçon, mon esprit était tordu
Par une bouteille de 40 oz, racontant des histoires de Too Short
Ce que j'aime, c'est ce que tu aimes, on ne savait pas pourquoi
Je voulais juste être un rappeur, faire une tournée
Choper des meufs dans un motel, la vie au ralenti
Avançons vite aujourd'hui, dans des avions, on fait de la promo
MC au cœur, je vais faire groover le morceau
J'aurais pu être médecin ou psychologue
Mais ça ne m'aurait pas rendu heureux, j'ai choisi d'exploser
Rouler avec des joueurs et des escrocs
Des mecs qui bossent tout le temps, qui boivent et qui insultent
Mais il y a quelque chose de beau, c'est juste sous mon toucher
C'est difficile de comprendre un certain genre de rush
Que j'obtiens de mon style de vie, luttes difficiles
Long chemin à parcourir, heureusement je marche longtemps
Je... serai... en ville
Dieu m'a donné de nombreuses bénédictions, je vais les répandre partout
Quand tu nous vois au club, je vais tout casser
Et je continuerai à rimer, à faire mon truc