Zion I - Elevation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zion I - Elevation




Elevation
Élévation
Intro:
Intro:
Zion I crew. Amp Live, DJ KG, Zion. We're love and peace
L'équipe de Zion I. Amp Live, DJ KG, Zion. On est amour et paix
(Verse 1)
(Couplet 1)
The metaphorical, mathematical word science
Le mot science, métaphorique, mathématique
Lyrical compounds react plus minus
Des composés lyriques réagissent plus ou moins
Earth's finest, I represented on Venus
Les plus belles de la Terre, je suis représenté sur Vénus
Girl gotta be pregnant so now she got my fears
La fille doit être enceinte alors maintenant elle a mes peurs
Good God Jesus
Bon Dieu Jésus
Let me lace up my Adidas
Laisse-moi lacer mes Adidas
My crew spread like AIDS you just can't see us
Mon équipage se répand comme le SIDA, tu ne peux pas nous voir
Subterranean, memories keep on fadin' in
Souterrain, les souvenirs continuent à s'estomper
Of when I was a king in Mediterranean
De quand j'étais roi en Méditerranée
Landscapes greet time for?
Les paysages saluent le temps pour ?
And chill while rain drops splatter on glass lakes
Et se détendre pendant que les gouttes de pluie éclaboussent les lacs de verre
Reactions powerful poetic fraction
Réactions puissantes, fraction poétique
Let's grip and leave trails like acid trips
Saisissons et laissons des traces comme des voyages acides
I diagnose
Je diagnostique
If you need a larger dose
Si tu as besoin d'une dose plus importante
Flows that pharaoh knows will leave you comatose
Des flows que les pharaons connaissent te laisseront dans le coma
Like Nesa, the pyramid rhyme pleaser
Comme Nesa, le rimeur de pyramide
I verbalize with the wild type demeanor
Je verbalise avec le comportement sauvage
And speak wit
Et parler wit
Archaic souls of the O
Âmes archaïques de l'O
Times when our minds use to shine beautiful
Des temps nos esprits brillaient de beauté
(Hook)
(Refrain)
It's like begin, world spin, then
C'est comme commencer, le monde tourne, puis
You fly we fly in
Tu voles, on vole dedans
Time is comin'
Le temps arrive
Ill I still will chill feels
Malgré tout, je vais quand même me détendre
Like blessin'
Comme une bénédiction
Rockin' not top charts hip hop plots
Rockin' pas les charts du top, les complots hip hop
Tick tock clock domes stop
Tic-tac, les dômes de l'horloge s'arrêtent
I still will chill feel
Je vais quand même me détendre
I just need some elevation (echo)
J'ai juste besoin d'un peu d'élévation (écho)
(Verse 2)
(Couplet 2)
Yo, yo bust it
Yo, yo, éclate-le
The spirit warrior I creep up in your mind corridor
Le guerrier spirituel, je rampe dans ton couloir mental
And tell my name leave your stain in euphoria
Et dis mon nom, laisse ta trace dans l'euphorie
Type color brothers cloaked in camouflages
Des frères de couleur tapés, enveloppés de camouflage
I'm rugged and tough like them old school Dodgers
Je suis rugueux et dur comme ces vieux Dodgers
With the meaning like Masonic lodges
Avec le sens comme les loges maçonniques
And even though we divine remain monstrous
Et même si nous sommes divins, nous restons monstrueux
So who your God is
Alors qui est ton Dieu ?
Yo I'm just an artist
Yo, je suis juste un artiste
Walk with a torch navigate though the forests
Marche avec une torche, navigue à travers les forêts
Lookin' for sanctuary the legendary
Cherchant le sanctuaire, le légendaire
The tree of life I'm my only adversary
L'arbre de vie, je suis mon seul adversaire
And who we friend is a pen I begin
Et qui est notre ami est un stylo, je commence
Creatin' conversation no time to play pretend
Créer une conversation, pas le temps de faire semblant
? Most high we all gotta die
? Le plus haut, on doit tous mourir
I'll take the higher path cause it's only I-N-I
Je vais prendre le chemin le plus élevé parce que c'est juste I-N-I
Though money's like tryin' to fly without a sky
Bien que l'argent soit comme essayer de voler sans ciel
It makes me ask the question what's the reason why?
Cela me fait poser la question, quelle est la raison ?
Hook
Refrain
Need some more elevation. I need some elevation. Give me elevation.
J'ai besoin de plus d'élévation. J'ai besoin d'élévation. Donne-moi l'élévation.
(Verse 3)
(Couplet 3)
I always plan to win, when I enter into something
J'ai toujours l'intention de gagner, quand j'entre dans quelque chose
The Zion I crew keep your spirit jumpin'
L'équipe de Zion I garde ton esprit en mouvement
The mic is plugged in turn table set
Le micro est branché, la platine est prête
Commence to bombin' like a Vietnam vet
Commence à bombarder comme un vétéran du Vietnam
My dialect is set to erect
Mon dialecte est configuré pour ériger
Palace
Palais
When I can sip upon a chalice
Quand je peux siroter un calice
And reminisce upon the sweetness of this
Et revivre la douceur de ceci
Experience my inner world total bliss
Expérience mon monde intérieur, le bonheur total
I will image a realm without the dragon (say what?)
Je vais imaginer un royaume sans le dragon (dis quoi ?)
I be designed to keep your dream laggin'
Je suis conçu pour garder ton rêve à la traîne
And deferred
Et différé
My word is heard
Ma parole est entendue
To consume the room like clouds of herb
Pour consommer la pièce comme des nuages d'herbe
We bless your chest with the ill introspection
Nous bénissons ta poitrine avec l'introspection malade
And manifest use your spirit as a weapon
Et manifeste utilise ton esprit comme une arme
Hook
Refrain





Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton


Attention! Feel free to leave feedback.