Lyrics and translation Zion I - The Bay

The Bay

Let it go
Let the good take hold
I'm a brothah from the West
Who was blessed with a soul
Let me tell you 'bout a place
You probably don't know
We still live in Cali
Got a style cultural
We was
Known from the 60's
From panthers and hippies
Now were known for
Murders pimps and three-sixties
Side shows high speed chases too
And a crack epidemic that'l turn ya blue
And an Aids epidemic that can end ya too
It's the yay baby brothah and I thought you knew
Oakland to Vallejo
Vallejo to the Zay
The Zay to the Sko'
AKA as the Bay
Unique so to speak
In a whole lotta' ways
We hardly get the love 'cause we close to LA
We got our own slang
But everybody took it
Now we goin' dumb down the Ave drivin' crooked

Chorus:
This the way
In the Bay (in the Bay heyeyeyey)
In the Bay (heyeyeyey)
In the Bay (heyeyeyey)

In ya little kuddy cold from the Northern Pacific
Beach always cold
So don't get the game twisted
Thugs reprocessed to the death packin' biscuits
Weed almost legal the trees it's terrific
We got
Cannabis clubs
Filipinos and Blacks
Latinos from all over the map
Chinese and Vietnamese
So don't get jacked
Samoans Indians Tongans Thais
It's the Bay homie
And we multiplies
We never act shy when it's time to ride
And we claim 2 Pac as a source of pride
Said "we claim 2 Pac as a source of pride"
Let it go
Let me bless the flow my people
Here we go here we go here we here we yo
From the streets to the beach
Flat lands to peace
To the freaks in the deeps drivin' by (beep beep)
To the heat 'neath the seat
To the cops from the beat
To the rich to the sweet
To the poor to the weak
To the youth and the beast
HP 3rd Street
(3 x's) telegraph to the Ave
North to the deep East

To the youth and the beast
HP 3rd Street
Telegraph to the Ave
North to the deep East

Chorus:
This the way
In the Bay (in the Bay heyeyeyey)
In the Bay (heyeyeyey)
In the Bay (heyeyeyey)

La Baie

Laisse aller
Laisse le bien s'installer
Je suis un frère de l'Ouest
Qui a été béni avec une âme
Laisse-moi te parler d'un endroit
Tu ne connais probablement pas
On vit toujours en Californie
On a un style culturel
On était
Connu dès les années 60
Des panthères et des hippies
Maintenant on est connu pour
Les meurtres, les proxénètes et les trois-six
Les spectacles de côté, les poursuites à grande vitesse aussi
Et une épidémie de crack qui te rendra bleu
Et une épidémie de SIDA qui peut te tuer aussi
C'est le yay baby frère et je pensais que tu le savais
Oakland à Vallejo
Vallejo à la Zay
La Zay à la Sko'
Aussi connu comme la Baie
Unique, pour ainsi dire
De bien des façons
On reçoit rarement l'amour parce qu'on est près de Los Angeles
On a notre propre argot
Mais tout le monde l'a pris
Maintenant on roule bêtement sur l'avenue en conduisant de travers

Refrain:
C'est comme ça
Dans la Baie (dans la Baie heyeyeyey)
Dans la Baie (heyeyeyey)
Dans la Baie (heyeyeyey)

Dans ton petit kuddy froid du Pacifique Nord
La plage est toujours froide
Alors ne te fais pas d'illusion
Les voyous transformés en meutes de la mort, empaquetant des biscuits
L'herbe est presque légale, les arbres sont fantastiques
On a
Des clubs de cannabis
Des Philippins et des Noirs
Des Latinos de partout sur la carte
Des Chinois et des Vietnamiens
Alors ne te fais pas avoir
Des Samoans, des Indiens, des Tongiens, des Thaïs
C'est la Baie mon pote
Et on multiplie
On n'est jamais timide quand il est temps de rouler
Et on revendique 2 Pac comme source de fierté
J'ai dit "on revendique 2 Pac comme source de fierté"
Laisse aller
Laisse-moi bénir le flow mon peuple
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va, yo
Des rues à la plage
Des terres plates à la paix
Aux freaks dans les profondeurs qui passent (bip bip)
À la chaleur sous le siège
Aux flics du beat
Aux riches aux doux
Aux pauvres aux faibles
À la jeunesse et à la bête
HP 3rd Street
(3 x's) du télégraphe à l'avenue
Du nord à l'est profond

À la jeunesse et à la bête
HP 3rd Street
Du télégraphe à l'avenue
Du nord à l'est profond

Refrain:
C'est comme ça
Dans la Baie (dans la Baie heyeyeyey)
Dans la Baie (heyeyeyey)
Dans la Baie (heyeyeyey)