Lyrics and translation Zion & Lennox feat. R Kelly - El Tiempo

El Tiempo

Tienes algo en ti que no dejas que salgas de mi memoria
Pero si estás tú y tú y tú, hacemos historia
(Qué tu crees amor?)
Me dé en el pecho una cosquillita
Me dé en el pecho una cosquillita
De esas que dan hasta frío
Ahora me río, pero me dejastes malherido
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va
Dime si tú, si tú, si tú
Disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va
Dime si tú, si tú, si tú
Disfrutas tanto como yo contigo
Como yo contigo
Uooh, uepa eh
Uooh, uepa eh
Uooh, Uooh, uepa eh
Aprovecharé el momento que estés a mi lado
Por si un día te extraño
Contigo es diferente, el tiempo no es vano
Por eso te estoy esperando
Cuando se quiere no se pregunta dónde
Cuando di, cómo sólo se responde
El tiempo que se va no regresa
La vida es una sola princesa
Esto es hasta mañana, baby
No pares de mover tu body
No le quitemos tiempo a esa
La vida es una sola princesa
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va (ooh)
Dime si tú, si tú, si tú, (oh, oh, oh)
Disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va (ooh)
Dime si tú, si tú, si tú, (oh, oh, oh)
Disfrutas tanto como yo contigo
Como yo contigo
Uooh, uepa eh
Uooh, uepa eh
Uooh, Uooh, uepa eh
Loving you is a dream, waking up alone is a nightmare
Body like a shot, shot, shot, shot
Girl you got my judgement impaired (Come on mama)
Venga aquí, venga aquí
Give the booty back to me [?]
You know that you can't walk away
Baby girl life is too short
For me to live without you one more day
So can I kiss your lips one more time?
Can I make you come one more time?
Girl forget about one more time
I want uno, dos, tres, y finito
(One more time, let's get it ma)
Mamacita
(One more time, let's get it ma)
You're my passion, my pleasure, my love, and my boo
Sing: Uno, dos, tres
Mamacita
Tuve que aprender a tocar la guitarra
Escribir un verso terso, por todo el universo
Buscando se encuentra, siempre tenla en cuentas
Encuentras gente en contra
Ignorita las vueltas
No tengas miedo otro paso más, otro paso más
Tirate un paso pal frente y otro pa atrás
Sin miedo otro paso más, otro paso más
Sin miedo, tú y yo
Quién más?
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va
Dime si tú, si tú, si tú,(oh, oh, oh)
Disfrutas tanto como yo contigo
El tiempo que se va
No vuelve, se va
No perdamos el tiempo que se va
Dime si tú, si tú, si tú
Disfrutas tanto como yo contigo
Ohh, oh oh oh
Dime si tú, si tú, si tú
Disfrutas tanto como yo contigo
Ohh, oh oh oh
Dime si tú, si tú, si tú
Disfrutas tanto como yo contigo

Le Temps

Il y a quelque chose en toi que tu ne laisses pas sortir de ma mémoire
Mais si tu es là et toi et toi, nous faisons l'histoire
(Qu'est-ce que tu crois, mon amour ?)
J'ai senti un petit frisson dans la poitrine
J'ai senti un petit frisson dans la poitrine
De celles qui donnent même froid
Maintenant je ris, mais tu m'as laissé blessé
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe
Dis-moi si toi, si toi, si toi
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe
Dis-moi si toi, si toi, si toi
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Comme moi avec toi
Uooh, uepa eh
Uooh, uepa eh
Uooh, Uooh, uepa eh
Je profiterai du moment où tu es à mes côtés
Au cas où un jour je t'aurais manqué
Avec toi, c'est différent, le temps n'est pas vain
C'est pourquoi je t'attends
Quand on aime, on ne se demande pas où
Quand on dit, comment, on ne répond que
Le temps qui passe ne revient pas
La vie n'est qu'une seule princesse
C'est jusqu'à demain, bébé
N'arrête pas de bouger ton corps
Ne nous privons pas de temps pour ça
La vie n'est qu'une seule princesse
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe (ooh)
Dis-moi si toi, si toi, si toi, (oh, oh, oh)
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe (ooh)
Dis-moi si toi, si toi, si toi, (oh, oh, oh)
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Comme moi avec toi
Uooh, uepa eh
Uooh, uepa eh
Uooh, Uooh, uepa eh
T'aimer est un rêve, me réveiller seul est un cauchemar
Corps comme un tir, tir, tir, tir
Fille, tu as altéré mon jugement (Allez maman)
Viens ici, viens ici
Rends-moi le booty [?]
Tu sais que tu ne peux pas t'en aller
Bébé, la vie est trop courte
Pour que je vive sans toi un jour de plus
Alors puis-je t'embrasser une fois de plus ?
Puis-je te faire jouir une fois de plus ?
Fille, oublie une fois de plus
Je veux un, deux, trois, et finito
(Une fois de plus, on y va maman)
Mamacita
(Une fois de plus, on y va maman)
Tu es ma passion, mon plaisir, mon amour et mon boo
Chante : Un, deux, trois
Mamacita
J'ai dû apprendre à jouer de la guitare
Écrire un vers lisse, à travers tout l'univers
En cherchant, on trouve, tiens-le toujours en compte
Tu trouves des gens qui sont contre
Ignore les tours
N'aie pas peur, un pas de plus, un pas de plus
Fais un pas en avant et un pas en arrière
Sans peur, un pas de plus, un pas de plus
Sans peur, toi et moi
Qui d'autre ?
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe
Dis-moi si toi, si toi, si toi, (oh, oh, oh)
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Le temps qui passe
Ne revient pas, il s'en va
Ne perdons pas le temps qui passe
Dis-moi si toi, si toi, si toi
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Ohh, oh oh oh
Dis-moi si toi, si toi, si toi
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi
Ohh, oh oh oh
Dis-moi si toi, si toi, si toi
Tu prends autant de plaisir que moi avec toi