Lyrics and translation Zion.T feat. DJ Dopsh & G-DRAGON - Complex

Complex

살이 좀 쪘으면 좋겠어
넌 내 마른 몸을 좋아하지만
안아줄 때 같이 잘 때
너 팔베개 깔아줄 때
너의 목 건강을 위해

내 키가 좀만 컸으면 좋겠어
네가 만나던 키 큰 애들보다
그리고 손도 조금만 더 컸음 해
어 근데 그, 그건 더
안 커도 될 것 같아

너무 빡세 하루하루 (하루하루)
개인 정보 직업 난: 가수
엄마 노래는 (어떻게) 해야 돼?
니네 안 살아봤으면 말을 말아
(왜 이리 일이 많아)

전화 좀 그만했으면 좋겠어
특히 너네 양화대교 지나갈 때
그래그래 그 노래 좋아해
근데 그 다리가 뭔 상관인데

My complex
My complex
My complex
(I′m complex than the magazine
I hate me more than you hate me)
Complex
(Complex than the magazine)

내가 아이돌이었음 좋겠어
춤 잘 추고 잘생긴 놈 (Dance)
사랑 노래만 쓰면 되니까
노래 못하면 벗으면 되니까
"Yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah (Like this yeah)
사랑해 미치겠어 (Handsome)
Oh yeah oh yeah"
이러면 되니까 (I'm an idol)

해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안
키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까
오히려 난 말이야 If I was Zion.T
노래는 다 아는데 얼굴은 잘 모르니까
GD라하면 돈 Fame 여자
그래 솔직히 다 셀 수 없어
그렇다고 재수없어?
나처럼 살아봐
Think you can walk in my shoe?
Look at me now 내가
네 콤플렉스다 임마

99 complexes but you can′t be me
99 complexes but you can't be me
콤플렉스 문제를 삼으면 문제가 돼
I got no complex yeah that's me

My complex
My complex
My complex
(I′m complex than the magazine
I hate me more than you hate me)
Complex
(I′m complex than the magazine)

Complex
My complex
Complex
I'm complex than the magazine
I hate me more than you hate me
(Complex)
I′m complex than the magazine

가끔 나 내가 아님 좋겠어
아무도 우리가 우린지 모른다면
남들처럼 손 잡고 걷는 상상해
햇살 좋은 공원에서

Complexe

J'aimerais que tu prennes un peu de poids
Tu aimes mon corps mince, mais
Quand je t'embrasse, quand on dort ensemble,
Quand tu te serves de mon bras comme oreiller,
Pour ton cou, c'est mieux comme ça.

J'aimerais que je sois un peu plus grand,
Plus grand que ceux que tu as fréquentés,
Et que mes mains soient un peu plus grandes aussi.
Mais, euh, non, attends,
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Chaque jour est tellement intense (chaque jour)
Informations personnelles, profession : chanteur.
Maman, comment faut-il faire des chansons ?
Si tu n'as pas vécu ça, ne dis rien.
(Pourquoi j'ai autant de travail ?)

J'aimerais que tu arrêtes de me téléphoner,
Surtout quand tu traverses le pont Yangwha.
Oui, oui, j'aime cette chanson.
Mais quel rapport avec ce pont ?

Mon complexe
Mon complexe
Mon complexe
(Je suis plus complexe que le magazine
Je me déteste plus que tu ne me détestes)
Complexe
(Plus complexe que le magazine)

J'aimerais être une idole,
Un mec qui danse bien et qui est beau (Dance)
J'aurais juste à écrire des chansons d'amour,
Si je chante mal, il suffit de se dénuder.
"Yeah oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah (Comme ça, ouais)
Je t'aime, je deviens fou (Handsome)
Oh yeah oh yeah"
C'est tout ce qu'il faut faire (Je suis une idole)

Haesol, désolé, je n'ai pas de complexe.
Peu importe, je suis petit et maigre, c'est moi.
Au contraire, si j'étais Zion.T,
Tout le monde connaîtrait mes chansons, mais pas mon visage.
Si tu dis GD, c'est de l'argent, de la célébrité, des femmes.
Oui, honnêtement, je ne peux pas tout compter.
Tu trouves ça insupportable ?
Essaie de vivre comme moi.
Tu penses pouvoir marcher dans mes chaussures ?
Regarde-moi maintenant, je suis
Ton complexe, mon pote.

99 complexes, mais tu ne peux pas être moi.
99 complexes, mais tu ne peux pas être moi.
Si tu fais de tes complexes un problème, c'est un problème.
Je n'ai pas de complexe, ouais, c'est moi.

Mon complexe
Mon complexe
Mon complexe
(Je suis plus complexe que le magazine
Je me déteste plus que tu ne me détestes)
Complexe
(Je suis plus complexe que le magazine)

Complexe
Mon complexe
Complexe
Je suis plus complexe que le magazine
Je me déteste plus que tu ne me détestes
(Complexe)
Je suis plus complexe que le magazine

Parfois, j'aimerais ne pas être moi,
Si personne ne savait que nous sommes nous,
Imagine-moi te tenir la main et marcher comme les autres,
Dans un parc ensoleillé.