Lyrics and translation Zion.T - May

May

5월의 밤 기억해요
우리 처음 만난 밤, 그 자리
안녕하세요 처음 봬요
그러니까, 반갑네요
우린 잘 웃지도 않았어
딱히 할 말도 없었어
그때부터였어

사랑한다 그 말은
아름답다 그 말은
쉽게 꺼낼 수 없죠
나 알고 있죠
그래서 어려웠죠, bba bba bba bba Mm

사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
그대 날 떠나가려 하는 순간에
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요

좀 더 다퉜더라면
부딪혔다면
우린 아직 설렐까요
괜한 말을 해
진작 느꼈어야 했어
그대 세 번째 손가락
위로 옮겨진 반지를 보고

변하지 않기로 그렇게 서로 바랐으면서
변하지 않아서 이렇게 지루해져 버렸죠
어떻게 했더라도
우린 지금일까요
모든 게 말장난 같아요

사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
그대 날 떠나가려 하는 순간에
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요

이렇게 말해요
진심이 아니었다고 말해요
그게 제일 어렵겠지만
나도 잘 안다고
누가 나만큼 알까요
지난 일처럼 말하지 마요

(사랑은 쉽게 찾아오지 않아요)
(그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요) 알잖아요
(그대 날 떠나가려 하는 순간에)
(난 붙잡지 않아요) 단지 이렇게 말해요

Май

Помнишь майскую ночь?
Ночь нашей первой встречи, то самое место
Здравствуйте, рад тебя видеть
В общем, приятно познакомиться
Мы почти не улыбались
Нам особо нечего было сказать
Именно с того момента всё и началось

Слова "Я люблю тебя"
Слова "Ты прекрасна"
Не так просто произнести
Я знаю это
Поэтому было так сложно, bba bba bba bba Mm

Любовь не приходит просто так
Нельзя говорить о ней так легко
В тот момент, когда ты решишь меня покинуть
Я не стану тебя удерживать, я просто скажу

Если бы мы ссорились чаще
Если бы конфликтовали
Было бы между нами всё ещё волнение?
Говорю глупости
Я должен был почувствовать это раньше
Твой безымянный палец
Увидев переодетое кольцо

Мы так хотели не меняться
Но не изменившись, мы стали скучными друг для друга
Что бы мы ни делали
Разве мы не были бы сейчас такими же?
Всё это кажется просто игрой слов

Любовь не приходит просто так
Нельзя говорить о ней так легко
В тот момент, когда ты решишь меня покинуть
Я не стану тебя удерживать, я просто скажу

Я просто скажу
Скажу, что это было не всерьез
Хотя это будет сложнее всего
Я тоже это хорошо понимаю
Кто поймет это лучше меня?
Не говори об этом, как о чем-то прошлом

(Любовь не приходит просто так)
(Нельзя говорить о ней так легко) Ты же знаешь
(В тот момент, когда ты решишь меня покинуть)
(Я не стану тебя удерживать) Я просто скажу