Lyrics and translation Zion.T - Sorry

Sorry

몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
큰일 났어 (oh no)
내 마음 같지 않네요
아까는 내가 진짜
잘못했어 전화해
Call me baby

아마도 그댄
그댄 방에 누워있겠죠
아니면 어디 시끄러운 곳에서
내 욕하고 있겠죠
괜찮아 아 자기야 제발,
제발 이해해줘 미안해

미안하다는 말이
더 싫겠지만 미안해
도대체 뭐가 미안하냐
묻겠지만 미안해
I'm sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판
앞의 문제아 같아
답이 안 나와 나 수학 못 해
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼

I'm trying to work
Work baby I'm sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지
당연히 말을 안 함 모르지
미안해 mi amor
我爱你
Liebe dich
알아먹어 줘 내 사랑을
사랑과 전쟁에서
I don't want war
너가 지금 내게 내리는 형벌도
달게 받을게,
다만 잘해줬던 때도
참작해서 내게 판결을 내려줘요
너의 화를 막으려고 돈을 써서
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
내가 미안해요
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
그럴 수 있는 사랑에
너무 논리 정연해서
꼭 화를 부르네요

미안하다는 말이 더
싫겠지만 미안해
도대체 뭐가 미안하냐
묻겠지만 미안해
I'm sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판
앞의 문제아 같아
답이 안 나와 나 수학 못해
유부남인 친구,
형들에게 물어봐도
빨리 사과해 남자가
그러면 안 돼

Babe!

Sorry sorry
나의 유일한 변명 I'm sorry
I love you
Forgive me
나의 유일한 변명은

Désolé

Depuis des heures, tu ne réponds pas au téléphone
C'est grave (oh non)
Ce n'est pas comme mon cœur
Tout à l'heure, j'ai vraiment
Fait une erreur, appelle-moi
Appelle-moi mon bébé

Peut-être que tu es
Tu es allongé dans ta chambre
Ou peut-être quelque part de bruyant
Tu m'insultes
C'est bon, allez, mon amour, s'il te plaît,
S'il te plaît, comprends, je suis désolé

Je sais que tu n'aimes pas entendre
Mais je suis désolé
Tu vas me demander ce que j'ai fait
Mais je suis désolé
Je suis désolé uh!

Tu es compliquée, je suis comme un élève
En face du tableau noir
Je ne trouve pas la réponse, je suis nul en maths
Même si je demande à mes amis mariés, à mes frères
Il faut s'excuser vite, un homme ne doit pas faire ça

J'essaie de faire des efforts
Faire des efforts mon bébé, je suis désolé
Il faut te dire quoi d'autre
Bien sûr, je ne dis rien, je ne sais pas
Je suis désolé, mon amour
Je t'aime
Je t'aime
Comprends mon amour
Dans l'amour et la guerre
Je ne veux pas la guerre
La punition que tu me donnes maintenant
Je l'accepterai avec joie,
Mais pense aussi à quand j'étais gentil
Rends-moi justice
Pour calmer ta colère, j'ai dépensé de l'argent
J'ai insulté sans raison pendant les disputes
Inspiré par ces disputes, j'ai écrit une chanson
Je suis désolé
Je rajoute toujours des choses à la fin de mes phrases
Je me lance sur toi en marchant sur la pointe des pieds
Dans cet amour où tout est possible
Je suis trop logique
J'attire toujours ta colère

Je sais que tu n'aimes pas entendre
Mais je suis désolé
Tu vas me demander ce que j'ai fait
Mais je suis désolé
Je suis désolé uh!

Tu es compliquée, je suis comme un élève
En face du tableau noir
Je ne trouve pas la réponse, je suis nul en maths
Mes amis mariés,
Mes frères, même eux me disent
Il faut s'excuser vite, un homme
Ne doit pas faire ça

Mon bébé!

Désolé désolé
Ma seule excuse, je suis désolé
Je t'aime
Pardonne-moi
Ma seule excuse est