Lyrics and translation Zion.T - The Song

The Song

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

일주일 전 욕조에서
나 혼자 흥얼거리던 노래
이제는 너 혼자 듣고 있고
곧 사람들도 듣게 되겠지

피아노 하나로는 심심해
베이스도 넣게 되었지
하루 종일 널 생각하다 쓴 노래
별 내용은 없지만
그냥 내 마음이다
생각하고 들어줬으면

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

다른 내 노래들처럼 오
유명해지지 않았으면 해
유명한 어떤 곡들처럼
금방 잊혀지지 않기를

하루 종일 붙어 다니자
길 고양이들처럼
너는 매일 설레야 돼
처음 만난 것처럼
난 저 다른 놈들처럼
가방, 귀걸이, 목걸이, 반지
그딴 건 뻔해서
이 노래를 선물하지 워,
잘 맞아 우린 난리 났지 워,
안 닮아 내 마음 계속 새것 같지

하루를 마치고 자기 전에
자장가 대신 틀어줬으면 해
성급해 보일까 걱정돼
주머니 속에 꼭꼭 숨겨놓았던

이 노래는 유명해지지 않았으면 해
이 노래는 유명해지지 않았으면 해
사람들이 가사를 못 외웠으면 해
에라라라 에베베베

Clap your hands ya′ll
Clap your hands for her
Clap your hands for her
Clap your hands for her

It's your song
It′s your song
It's your song
It's your song

La Chanson

J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que les gens ne pourront pas mémoriser les paroles
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien

Il y a une semaine, dans la baignoire
C'était une chanson que je fredonnais tout seul
Maintenant, tu es la seule à l'écouter
Et bientôt, tout le monde l'entendra

Le piano seul est ennuyeux
J'ai donc ajouté de la basse
Une chanson écrite en pensant à toi toute la journée
Elle n'a pas beaucoup de sens
C'est juste mon cœur
J'espère que tu réfléchiras en l'écoutant

J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que les gens ne pourront pas mémoriser les paroles
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien

Comme mes autres chansons, oh
J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
Comme certains morceaux populaires
Je ne veux pas qu'elle soit rapidement oubliée

On passera toute la journée ensemble
Comme les chats errants
Tu dois te sentir excité chaque jour
Comme la première fois
Je ne suis pas comme ces autres types
Sacs, boucles d'oreilles, colliers, bagues
C'est si évident
Je te donne cette chanson en cadeau
On est fous ensemble, c'est incroyable
On ne se ressemble pas, mon cœur semble toujours neuf

À la fin de la journée, avant d'aller te coucher
J'aimerais que tu la mettes à la place de ta berceuse
J'ai peur d'avoir l'air impatient
J'avais bien caché cette chanson dans ma poche

J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que cette chanson ne deviendra pas célèbre
J'espère que les gens ne pourront pas mémoriser les paroles
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien

Tape des mains tout le monde
Tape des mains pour elle
Tape des mains pour elle
Tape des mains pour elle

C'est ta chanson
C'est ta chanson
C'est ta chanson
C'est ta chanson