Lyrics and translation Zion.T - Those Days (without you)

Those Days (without you)

네가 없는 내 하루 일과는
어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어
숫자 없는 시계 같아

안 좋은 버릇 같던
너를 고치려고 해
눈에 거슬리는 낙서 같던
너를 지우려고 해

자다 일어나서 밥 먹고 양치하고
씻고 나와 일하고 너에게 전화하고
실실거리고 그런 일들
아주 사소한 것 함께 기록했던
우리만 알고 있던 것들
전부 다 버리려고 해

네가 없는 내 하루 일과는
어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어
숫자 없는 시계 같아

자다 일어나서 밥 먹고 양치하고
씻고 나와 일하고 너에게 전화하고
실실거리고 그런 일들
아주 사소한 것 함께 기록했던
우리만 알고 있던 것들
전부 다 버리려고 해

네가 없는 내 하루 일과는
어루만지던 고운 얼굴을
너만 빠진 내 하루 일과는 참 형편없어
숫자 없는 시계 같아

매일 매일 반복했던
아침 인사부터
화를 내고 토라져도
난 행복했었는데

Ces Jours (sans toi)

Ma journée sans toi
Est comme un visage doux que je caresse
Ma journée sans toi est vraiment nulle
Comme une horloge sans aiguilles

J'essaie de me débarrasser de cette mauvaise habitude
De vouloir te changer
J'essaie de te faire disparaître
Comme un graffiti qui me dérange

Me réveiller, manger, me brosser les dents
Prendre une douche, aller travailler, t'appeler
Rire bêtement, tout ça
Ces petites choses que nous avons écrites ensemble
Ce que nous seuls connaissions
J'essaie de tout oublier

Ma journée sans toi
Est comme un visage doux que je caresse
Ma journée sans toi est vraiment nulle
Comme une horloge sans aiguilles

Me réveiller, manger, me brosser les dents
Prendre une douche, aller travailler, t'appeler
Rire bêtement, tout ça
Ces petites choses que nous avons écrites ensemble
Ce que nous seuls connaissions
J'essaie de tout oublier

Ma journée sans toi
Est comme un visage doux que je caresse
Ma journée sans toi est vraiment nulle
Comme une horloge sans aiguilles

Chaque jour, je répétais
Depuis nos salutations matinales
Même quand tu te fâchais et que tu faisais la moue
J'étais heureux