Lyrics and translation Zion.T - Uh Huh

Uh Huh

하룻밤만 자고 가도 돼
너의 집 소파 하루만 빌려줄래
라고 뻔뻔하게 말했지
지금 나는 누군가의 거실에 있어

이 집엔 에어컨도 없어서
너무 더워 속옷까지 벗고 싶었지만
나에겐 선택권이 없었지
오늘따라 집이 괜히 너무 멀었기에

푹 자고 눈을 뜨니 옆엔 드러머 Peejay got the drums
난 노래를 할 수 밖에 없었지
가끔 웃음을 참을 수가 없듯이
듣기만 해도 어쩔 수 없는 못된 리듬이 있어

이런거 이런거 이런 리듬 어허
You feel me? 느껴지지? 내가 잘못된 게 아닐 거야
Please 아니라고 말해
주위를 둘러보면 나만 별난 새끼 같아

애들아 난 요새 전화도 잘 받고
다시 말해 친구가 되어줘

왜 12신데 해가 아직도 안 떠
혹시 아직 내가 깬 게 아니라면
아직 자는 중이면 이게 꿈이라면
지금쯤 신나게 잠꼬대 하고 있을 텐데 wait

Uh Huh

Je peux juste dormir une nuit chez toi ?
Tu peux me prêter ton canapé pour une nuit ?
J'ai demandé ça sans gêne.
Je suis actuellement dans le salon de quelqu'un.

Il n'y a pas de climatisation dans cette maison,
il fait tellement chaud que j'avais envie de me déshabiller jusqu'à ma chemise de nuit.
Mais je n'avais pas le choix.
Aujourd'hui, pour une raison inconnue, ma maison me semble tellement loin.

Je me suis réveillé après avoir bien dormi, et à côté de moi, le batteur Peejay got the drums.
J'ai été obligé de chanter.
Comme il arrive parfois que je ne puisse pas retenir mon rire,
il y a des rythmes malins qui me font bouger en les entendant.

Ce genre de rythme, ce genre de rythme, ce genre de rythme, ouais.
You feel me ? Tu le sens ? Ce n'est pas de ma faute.
S'il te plaît, dis-moi que je me trompe.
Quand je regarde autour de moi, j'ai l'impression d'être le seul à être bizarre.

Les gars, j'ai recommencé à répondre au téléphone.
Je vous le redis, soyez mes amis.

Pourquoi il est 12 heures et le soleil ne s'est pas encore levé ?
Si j'ai pas encore ouvert les yeux.
Si je suis toujours endormi, si c'est un rêve,
je dois être en train de parler dans mon sommeil, attends.