Lyrics and translation Zion.T - Untold Story

Untold Story

난 금요일 오전이 좋은데
일요일 오후에 서있는 기분이야
널 기다릴 때가 좋은데
돌아가는 뒷모습을 보는 기분이야

사랑한다고 확신에 차서 말하고 난 슬퍼져
하지만 이런 이유로 너를 떠날 수는 없어

아무도 모르는 이야기를 해줄게
앞으로도 아무도 모를
위에 쓰인 마디마디 사이에
끼인 한숨을 넌 들었을까

언젠가부터 나만 열수 있는 문이 생겼어
난 그냥 당연한 듯이 매일 그곳을 찾아가
선을 넘지 않으려 그래 선을 지키려 조금씩 움직여 나는
카메라 초점 맞추려 애를 써 잘 보이려 노력해 보지만

아무도 모르는 이야기를 해줄게
앞으로도 아무도 모를
위에 쓰인 마디마디 사이에
끼인 한숨을 넌 들었을까

나만 아네 사랑에 빠졌네
아무도 모르네 나만 아네

Histoire non dite

J'aime le vendredi matin
Mais je me sens comme si j'étais debout un dimanche après-midi
J'aime attendre que tu viennes
Mais je me sens comme si je regardais ton dos s'éloigner

Je suis triste quand je te dis que je t'aime avec conviction
Mais je ne peux pas te quitter pour cette raison

Je vais te raconter une histoire que personne ne connaît
Personne ne saura jamais
Entre chaque mot écrit ci-dessus
As-tu entendu mes soupirs ?

Depuis un certain temps, il y a une porte que je suis le seul à pouvoir ouvrir
Je vais là-bas tous les jours, comme si c'était normal
J'essaie de ne pas franchir la ligne, je bouge lentement pour la respecter
J'essaie de mettre au point la caméra, j'essaie d'être visible, mais

Je vais te raconter une histoire que personne ne connaît
Personne ne saura jamais
Entre chaque mot écrit ci-dessus
As-tu entendu mes soupirs ?

Je suis le seul à savoir que je suis amoureux
Personne ne le sait, je suis le seul à le savoir