Lyrics and translation Zion.T - 돌아버려 (Spin Spin)

돌아버려 (Spin Spin)

우리 아빠는 디스코 춤을 추곤 하셨지
우리 엄마는 그 디스코 춤에 반하셨지
유행이 돌고 돌고 돌아오듯이
오늘은 내가 돌아

돌아버려 돌아버려 돌아 돌아버려 돌아버려 오

느껴지네 집에 못 갈 분위기네
이 분위기에 못 노는게 말이 돼
니들 춤 좀 춘다매 (똑바로 해)
소리질러 더 크게 안 들리네 이제야 들리네
난 돈 벌어야 돼 더 많이 벌고 많이 써야 돼
그래야 경제가

돌아버려 돌아버려 돌아 돌아버려 돌아버려 오
(신사 숙녀 여러분)

우리 자기 보고싶어 빨리 갈게 늦어서 미안해
차가 너무 막히네 빨리 좀 가자 (빵 빵)
김여사, 운전

돌아버려 돌아버려 돌아 돌아버려 돌아버려 오
예아, 그녀가 나를 보네

돌아버려 돌아버려 돌아버려 돌아버려
(꼭지) 돌아버려

Tourne folle (Spin Spin)

Mon père aimait danser le disco
Ma mère est tombée amoureuse de sa danse disco
Comme la mode revient, revient, revient
Aujourd’hui, je reviens

Tourne folle, tourne folle, tourne, tourne folle, tourne folle, oh

Je le sens, l’ambiance ne permet pas de rentrer chez soi
Dans cette ambiance, c’est impossible de ne pas danser
On dit que vous dansez bien (Faites ça bien)
Criez plus fort, je n’entends pas, maintenant j’entends
Je dois gagner de l’argent, gagner plus et dépenser plus
C’est comme ça que l’économie

Tourne folle, tourne folle, tourne, tourne folle, tourne folle, oh
(Mesdames et messieurs)

Je veux te voir, j’arrive vite, désolé d’être en retard
Le trafic est vraiment dense, accélérons un peu (Bip bip)
Madame Kim, au volant

Tourne folle, tourne folle, tourne, tourne folle, tourne folle, oh
Yeah, elle me regarde

Tourne folle, tourne folle, tourne folle, tourne folle
(Fou)